第3章 (ガラチヤ書)

第二編　律法並に福音に就きての論難。
　第一項　律法にて詛はれ、信仰にて祝福を得。

1 愚おろかかなる哉かなガラチア人じんよ、十じふ字じ架かに釘つけられ給たまひしイエズス、キリスト、汝なんぢ等らの目もく前ぜんに畫えがかれ給たまひたるに、誰たれか汝なんぢ等らを蕩とろかして眞しん理りに背そむかしめしぞ、 2 我われは唯ただ此この事ことを聞きかんと欲ほっす、汝なんぢ等らが聖せい靈れいを蒙かうむりしは律りっ法ぱふの業わざによるか、信しん仰かうに從したがひしによるか。 3 汝なんぢ等ら聖せい靈れいを以もって始はじまりしものを、今いまは肉にくを以もって終をはる迄までに愚おろかなるか。 4 夥おびただしく苦くるしみしは無む益えきとならんか、否いな無む益えきに非あらざれかし。 5 然されば汝なんぢ等らに[聖せい]靈れいを賜たまひて、汝なんぢ等らの中うちに奇き蹟せきを行おこなひ給たまへる者ものの斯かく爲なし給たまふは律りっ法ぱふの業わざによるか、信しん仰かうに從したがひしによるか、 6 録かきしるして、「アブラハム神かみを信しんぜり、而しかして此この事こと義ぎとして之これに歸きせられたり」とあるが如ごとし。 7 故ゆゑに信しん仰かうに由よる人々ひとびとは、是これアブラハムの子こ等どもなりと知しれ。 8 斯かくて聖せい書しょは、神かみが信しん仰かうに由よりて異い邦はう人じんを義ぎとし給たまふ事ことを豫あらかじめ知しりて、曾かつてアブラハムに福音ふくいんを告つげて曰いはく、「萬ばん民みん汝なんぢに於おいて祝しゅくせられん」と。 9 然されば信しん仰かうに由よる人々ひとびとは、忠ちゅう實じつなるアブラハムと共ともに祝しゅくせらるべきなり。
10 凡およそ律りっ法ぱふの業わざに由よる人々ひとびとは詛のろひの下もとに在あり、其そは録かきしるして、「総すべて律りっ法ぱふの書しょに録かきしるされたる事ことを悉ことごとく守まもらんとして、之これに止とどまらざる人ひとは詛のろはるべし」、とあればなり。 11 抑そもそも人ひとが律りっ法ぱふによりて神かみの御み前まへに義ぎとせられざる事ことは、「義ぎじんは信しん仰かうによりて活いく」、とあるを以もって明あきらかなり。 12 律りっ法ぱふは信しん仰かうによるに非あらずして、「掟おきてを行おこなふ人ひとは之これによりて活いきん」、とあり。 13 録かきしるして、「総すべて木きに吊つるさるる人ひとは詛のろはれたるなり」、とあれば、キリストは我われ等らの爲ために詛のろはれたる者ものとなりて、律りっ法ぱふの詛のろひより我われ等らを贖あがなひ給たまひしなり。 14 是これアブラハムの祝しゅく福ふくがキリスト、イエズスによりて異い邦はう人じんに及およぼされ、約やく束そくせられ給たまひし聖せい靈れいを信しん仰かうによりて我われ等らが受うけん爲ためなり。

　第二項　律法の下にありては未丁年者なるに、信仰及びキリスト教の下に在りては、丁年者となる。

15 兄きゃう弟だい等たちよ、我われ人ひとの言いふが如ごとくに言いへば、人ひとの公こう正せいなる遺ゐ書しょは廢はいする人ひとなく書かき加くはふる人ひとなし。 16 アブラハムと其その裔すゑとに約やく束そくせられし時とき、多おほくの人ひとを斥さすが如ごとく裔すゑ[等ら]とは曰のたまはずして、一人ひとりを斥さして汝なんぢの裔すゑと曰いへり、是これ即すなはちキリストなり。 17 然さて我われは言いはん、神かみの旣すでに固かため給たまひし契けい約やくをば、其そのより四百三十年ねんの後のちに與あたへられし律りっ法ぱふが、約やく束そくを空むなしからしめんとて廢はいしたるに非あらず。 18 蓋けだし世よ繼つぎ若もし律りっ法ぱふに由よらば、是これ旣すでに約やく束そくに由よらざるなり。然されど神かみは約やく束そくを以もって、之これをアブラハムに賜たまひたるなり。
19 然しからば律りっ法ぱふは何なんぞや、是これ約やく束そくせられし裔すゑの來きたる迄までの間あひだ、犯はん則そくの爲ために置おかれしものにして、仲ちゅう裁さい者しゃの手てを經へて天てん使し等たちによりて布ふ告こくせられたるものなり。 20 然さて仲ちゅう裁さい者しゃは一方いっぱうのものに非あらざるに、神かみは唯ゆゐ一いつにて在まします。 21 然されば律りっ法ぱふは神かみの約やく束そくに反はんするか、否いな、蓋けだし若もし人ひとを能よく活いかすべき律りっ法ぱふを與あたへられたらんには、義ぎは實まことに律りっ法ぱふにより出いづべし 22 と雖いへども、聖せい書しょは萬ばん物ぶつを罪つみの下もとに閉とぢ籠こめたり。是これ約やく束そくはイエズス、キリストに於おける信しん仰かうに由よりて、信しんずる人ひとに與あたへられん爲ためなり。 23 信しん仰かうの來きたる前まへには、我われ等らは律りっ法ぱふの下もとに閉とぢ籠こめられて、顕あらはれんとする信しん仰かうの來きたるまで衛まもられつつありき。 24 然されば我われ等らが信しん仰かうに由よりて義ぎとせられん爲ために、律りっ法ぱふは我われ等らをキリストに導みちびく指し導だう者しゃとなれり。
25 然されど信しん仰かう旣すでに來きたりては、我われ等らは最も早はや指し導だう者しゃの下もとに在あらず、 26 其そは汝なんぢ等ら、キリスト、イエズスに於おける信しん仰かうに由よりて、皆みな神かみの子こ等らなればなり。 27 即すなはちキリストに由よりて洗せんせられたる汝なんぢ等らは、悉ことごとくキリストを着きせるなり。 28 斯かくてユデア人じんもなくギリシア人じんもなく、奴ど隷れいも自じ由いうの身みもなく、男をとこも女をんなもなし、其そは汝なんぢ等らキリスト、イエズスに於おいて皆みな一人ひとりなればなり。 29 汝なんぢ等ら若もしキリストのものならば、是これアブラハムの裔すゑなり、約やく束そくの儘ままなる世よ嗣つぎなり。

Next Previous