第10章 (マルコ聖福音書)

　第七項　イエズス ペレア地方に留まり遂にエルサレムに赴き給ふ。

1 イエズス此處ここを立たち出いでて、ヨルダン[河がは]の彼方かなたなるユデアの境さかひに至いたり給たまひしに、群ぐん衆しゅう復また其その許もとに集あつまりければ、例れいの如ごとく復また彼かれ等らを敎をしへ居ゐ給たまへり。 2 時ときにファリザイ人じん等ら近ちかづきて之これを試こころみ、人ひと其その妻つまを出いだすは可よきか、と問とひしに、 3 イエズス答こたへて、モイゼは汝なんぢ等らに何なにを命めいぜしぞ、と曰のたまひしかば、 4 彼かれ等ら云いふ、モイゼは離り緣えん狀じゃうを書かきて妻つまを出いだす事ことを許ゆるせり。 5 イエズス彼かれ等らに答こたへて曰のたまひけるは、彼かれは汝なんぢ等らの心こころの頑固かたくななるによりてこそ、彼かれ掟おきてを汝なんぢ等らに書かき與あたへつれ。 6 然されど開かい闢びゃくの初はじめに、神かみは人ひとを男なん女にょに造つくり給たまへり、 7 此この故ゆゑに人ひとは父ちち母ははを離はなれて其その妻つまに合がっし、 8 兩りゃう人にん一體いったいとなるべし。然されば旣すでに二人ふたりに非あらずして一體いったいなり。 9 故ゆゑに神かみの合あはせ給たまひし所ところ、人ひと之これを分わかつべからず、と。 10 弟子でし等たち家いへに於おいて、復また同おなじ事ことに就つきて問とひしかば、 11 彼かれ等らに曰のたまひけるは、誰たれにても妻つまを出だして他たに娶めとるは、是これ彼かの女をんなに對たいして姦淫かんいんを行おこなふなり。 12 又また妻つま其その夫をっとを棄すてて他たに嫁とつぐは、是これ姦淫かんいんを行おこなふなり、と。 13 時ときにイエズスの是これに觸ふれ給たまはん爲ために、人々ひとびと幼兒をさなご等らを差さし出だしたるに、弟子でし等たち其その差さし出いだす人ひとを叱しかりければ、 14 イエズス之これを見みて憤いきどほり給たまひ、彼かれ等らに曰のたまひけるは、幼兒をさなご等らの我われに來きたるを容ゆるせ、之これを禁きんずること勿なかれ、神かみの國くには斯かくの如ごとき人ひとの爲ためなればなり。 15 我われ誠まことに汝なんぢ等らに告つぐ、總すべて幼兒をさなごの如ごとくに神かみの國くにを承うけざる人ひとは、竟つひに是これに入いらじ、と。 16 斯かくて幼兒をさなご等らを抱いだき、按あん手しゅして之これを祝しゅくし居ゐ給たまへり。
17 イエズス途みちに出いで給たまひしに、一人ひとり馳はせ來きたり、其その前まへに跪ひざまつきて、善よき師しよ、永えい遠ゑんの生命せいめいを得えんには、我われ何なにを爲なすべきか、と問とひければ、 18 イエズス是これに曰のたまひけるは、何なんぞ我われを善よきと云いふや、神かみ獨ひとりの外ほかに善よきものなし、 19 汝なんぢは掟おきてを知しれり、姦淫かんいんする勿なかれ、殺ころす勿なかれ、盗ぬすむ勿なかれ、僞ぎ證しょうする勿なかれ、害がいする勿なかれ、汝なんぢの父ちち母ははを敬うやまへ、と是これなり、と。 20 彼かれ答こたへて、師しよ、我われ幼年えうねんより悉ことごとく之これを守まもれり、と云いひしかば、 21 イエズス是これに目めを注そそぎ、寵いつくしみて曰のたまひけるは、汝なんぢ尚なほ一ひとつを缼かけり、往ゆきて有もてる物ものを悉ことごとく賣うり之これを貧ひん者しゃに施ほどこせ、然しからば天てんに於おいて寳たからを得えん、而しかして來きたりて我われに從したがへ、と。 22 彼かれ此この言ことばに悲かなしみ憂うれひつつ去されり。其そは多おほくの財ざい產さんを有もてる者ものなればなり。
23 イエズス見み廻まはしつつ弟子でし等たちに、難かたい哉かな金かねを有もてる人ひとの神かみの國くにに入いる事こと、と曰のたまひければ、 24 弟子でし等たち此この言ことばに驚おどろきしかば、イエズス又また答こたへて曰のたまひけるは、小せう子しよ、難かい哉かな金かたを恃める人ひとの神かみの國くにに入いる事こと。 25 富ふ者しゃが神かみの國くにに入いるよりも、駱らく駝だが針はりの孔あなを通とほるは易やすし、と。 26 彼かれ等ら愈いよいよ怪あやしみて語かたり合あひけるは、然しからば誰たれか救すくはるることを得えん、と。 27 イエズス彼かれ等らに目めを注そそぎつつ曰のたまひけるは、其そは人ひとに於おいて能あたはざる所ところなれども、神かみに於おいては然しからず、神かみに於おいては何なに事ごとも能あたはざる所ところなし、と。
28 ペトロ イエズスに向むかひて、然さて我われ等らは一切いっさいを棄すてて汝なんぢに從したがひたり、と云いひ出いでたるに、 29 イエズス答こたへて曰のたまひけるは、我われ誠まことに汝なんぢ等らに告つぐ、總すべて我わが爲ためまた福音ふくいんの爲ために、或あるひは家いへ、或あるひは兄きゃう弟だい、或あるひは姉し妹まい、或あるひは父ちち、或あるひは母はは、或あるひは子こ等ども、或あるひは田た畑はたを離はなるる人ひとは、 30 誰たれにてもあれ、百ひゃく倍ばい程ほどを受うけざるはなし、即すなはち今いま此この世よにては、家いへ、兄きゃう弟だい、姉し妹まい、母はは、子こ等ども、田た畑はたを迫はく害がいと共ともに[受うけ、]後のちの世よにては、永えい遠ゑんの生命せいめいを受うけざるはなし。 31 但ただし多おほく先さきなる人ひとは後あとになり、後あとなる人ひとは先さきになるべし、と。
32 エルザレムに上のぼる途と中ちゅう、イエズス弟子でし等たちに先さきだち給たまふを、彼かれ等ら驚おどろき且かつ怖おそれつつ從したがひ居をりしに、イエズス再ふたたび十二人にんを近ちかづけて、己おのれに起おるべき事ことを語かた出いで給たまひけるは、 33 看みよ、我われ等らエルザレムに上のぼる。 斯かくて人ひとの子こは司し祭さい長ちゃう、律法りっぱう學がく士し、長ちゃう老らう等らに賣うられ、彼かれ等らは之これを死し罪ざいに處しょし、異い邦はう人じんに付わたし、 34 且かつ之これを弄なぶり、之これに唾つばきし、之これを鞭むちうちて殺ころさん、而しかして三日みっか目めに復ふく活くわつすべし、と。
35 時ときに、ゼベデオの子こヤコボとヨハネとイエズスに近ちかづきて云いひけるは、師しよ、望のぞむらくは、我われ等らの願ねがふ所ところを、何なに事ごとにもあれ我われ等らに爲なし給たまはん事ことを、と。 36 イエズス、我わが汝なんぢ等らに何なにを爲なさん事ことを願ねがふぞ、と曰のたまひければ、 37 彼かれ等ら汝なんぢの光くわう榮えいの中うちに一人ひとりは其その右みぎ、一人ひとりは其その左ひだりに坐ざすることを我われ等らに得えさせ給たまへ、と云いひしに、 38 イエズス曰のたまひけるは、汝なんぢ等らは願ねがふ所ところを知しらず、汝なんぢ等ら我わが飮のむ杯さかづきを飮のみ、我わが洗せんせらるる洗禮せんれいにて洗せんせられ得うるか、と。 39 彼かれ等ら、我われ等らは得う、と云いひしに、イエズス曰のたまひけるは、汝なんぢ等ら實じつに我わが飮のむ杯さかづきを飮のまん、又また我わが洗せんせらるる洗禮せんれいにて洗せんせられん、 40 然されど我わが右みぎ或あるひは左ひだりに坐ざするは、我わが汝なんぢ等らに得えさすべき事ことに非あらず、待まち設まうけられたる人々ひとびとに得えさすべきなり、と。 41 十人にんの者もの之これを聞ききて、大おほいにヤコボとヨハネとを憤いきどほり始はじめければ、 42 イエズス彼かれ等らを呼よびて曰のたまひけるは、異い邦はう人じんを司つかさどると見みゆる人ひとが之これに主しゅとなり、又また其その君きみたる人ひとが權けんを其その上うへに振ふるふは、汝なんぢ等らの知しれる所ところなり。 43 然されど汝なんぢ等らの中うちに於おいては然しからず、却かへって誰たれにもあれ、大おほいならんと欲ほっする者ものは汝なんぢ等らの召めし使つかひとなり、 44 誰たれにもあれ、汝なんぢ等らの中うちに第だい一の者ものたらんと欲ほっする者ものは一同いちどうの僕しもべとなるべし。 45 即すなはち人ひとの子この來きたれるも、仕つかへらるる爲ために非あらず、却かへって仕つかへん爲ため、且かつ衆しゅう人じんの贖あがなひとして生命いのちを與あたへん爲ためなり、と。
46 斯かくて皆みなエリコに至いたりしが、イエズス弟子でし等たちと夥おびただしき群ぐん衆しゅうを伴ともなひてエリコを出いで給たまふ時とき、チメオの子こなる瞽者めしひバルチメオ、路みち傍ばたに坐ざして施ほどこしを乞こひ居をりしに、 47 是これナザレトのイエズスなりと聞きくや、叫さけび出いでてダヴィドの子こイエズスよ、我われを憫あはれみ給たまへ、と云いひければ、 48 多おほくの人ひと彼かれを叱しかりて默もくせしめんとすれども、彼かれ益ますます激はげしく、ダヴィドの子こよ、我われを憫あはれみ給たまへ、と呼よばはり居ゐたり。 49 イエズス立たち止どまりて、彼かれを呼よぶ事ことを命めいじ給たまひしかば、人々ひとびと瞽者めしひを呼よびて、心こころ安やすかれ、起おきて、汝なんぢを召めし給たまふぞ、と云いふや、 50 瞽者めしひ上うは着きを抛なげ棄すて、躍おどり揚あがりて御おん許もとに至いたりしが、 51 イエズス答こたへて、我われに何なにを爲せられん事ことを欲ほっするぞ、と曰のたまひしに瞽者めしひは、ラッボニ、我わが目めの見みえん事ことを、と云いへり。 52 イエズス之これに向むかひて、往ゆけ、汝なんぢの信しん仰かう汝なんぢを救すくへり、と曰のたまひしかば、彼かれ忽たちまち見みる事ことを得えて途と中ちゅうまでイエズスに從したがひ行ゆけり。

Next Previous