第5章 （マルコ福音）

1 遂つひに海うみの彼かの岸きしなるガダラの地ちに至いたれり。 2 彼かれが舟ふねを離はなれし時とき、汚を鬼きを患わづらふる人ひと墓はかより出いでて、直ただちに彼かれを迎むかへたり。 3 此この人ひと墓はかを住處すまひと爲なせり、鉄索くさりを以もってすとも、何なん人ぴとも彼かれを繫つなぐ能あたはざりき、 4 蓋けだし彼かれは屡しばしば桎梏かせと鉄索くさりとに繫つながれたれども、鉄索くさりを斷たち、桎梏かせを毀やぶり、人ひと彼かれを制せいするを得えざりき。 5 夜よるも昼ひるも恒つねに山やまと墓はかとに在ありて號さけび、又また其その身みを石いしに打うてり。 6 彼かれ遙はるかにイイススを見みて、趨はしり附つきて、之これを拜はいし、 7 大おほいなる聲こゑを以もって呼よびて、曰いへり、至し上じゃうなる神かみの子こイイススよ、我われと爾なんぢと何なんぞ與あづからん、神かみに因よりて爾なんぢに求もとむ、我われを苦くるしむる勿なかれ。 8 蓋けだしイイスス之これに謂いへり、汚を鬼き、斯この人ひとより出いでよ。 9 又また之これに問とへり爾なんぢの名なは何なんぞ。答こたへて曰いへり我われ名なは大隊レゲヲン、我われ等ら多おほき故ゆゑなり。 10 乃すなはち切しきりに彼かれ等らを此この地ちの外そとに逐おはざらんことを求もとめたり。 11 彼處かしこに、山やまの側かたはらに、豕ぶたの大おほいなる群むれ牧かはれたれば、 12 魔ま鬼き皆みな彼かれに求もとめて曰いへり、我われ等らを豕ぶたに遣つかはして、其その中うちに入いらしめよ。 13 イイスス直ただちに之これを許ゆるせり汚を鬼き出いでて、豕ぶたに入いりしに、群むれは山坡がけより海うみに逸かけ、約およそ二に千せん匹ぴきありて海うみに溺おぼれたり。 14 豕ぶたを牧かふ者もの奔はしりて、邑まち及および諸しょ村そんに告つげたれば、人人ひとびと有ありしことを觀みん爲ために出いで、 15 イイススに來きたりて、先さきに魔ま鬼きを患わづらひ、大隊レゲヲンに憑よられたる者ものが、衣ころもを着き、心こころ慥たしかにして坐ざせるを見みて、懼おそれたり。 16 見みし者ものは魔ま鬼きを患わづらひたる者ものに有ありし事ことの如何いかん、及および豕ぶたの事ことを彼かれ等らに語つげたれば、 17 彼かれ等らはイイススに其その境さかひを離はなれんことを請こへり。 18 彼かれが舟ふねに登のぼれる時とき、魔ま鬼きに憑よられたる者もの彼かれと偕ともにせんことを求もとめたり。 19 イイスス許ゆるさずして、之これに謂いふ、爾なんぢの家いへに爾なんぢの親しん属ぞくに歸かへりて、彼かれ等らに主しゅが如何いかなる事ことを爾なんぢに行おこなひ、及および如何いかに爾なんぢを憐あはれみしを告つげよ。 20 彼かれ往ゆきてデカポリに於おいてイイススが彼かれに如何いかなる事ことを行おこなひしを宣のべたれば、人ひと皆みな之これを奇きとせり。 21 イイスス舟ふねに乗のりて、復また彼かれの岸きしに濟わたりし時とき、衆おほくの民たみは、彼かれに集あつまり、彼かれは海濵かいひんに在ありき。 22 視みよ、會くわい堂だうの宰つかさの一人ひとり、イアイルと名なづくる者もの來きたり、彼かれを見みて、其その足そく下かに俯ふ伏ふくし、 23 切しきりに彼かれに求もとめて曰いはく、我わが女むすめ死しせんとす、請こふ來きたりて、之これに手てを按のせ、之これをして愈いえて、生いくるを得えしめよ。 24 イイスス之これと偕ともに往ゆけり、時ときに衆おほくの民たみ從したがひ、彼かれに擁おし逼せまれり。 25 或ある婦をんな十じふ二に年ねん血けつ漏ろうを患わづらひ、 26 多おほくの醫いや師しに因よりて多おほく苦くるしみ、其その所しょ有いうを盡ことごとく費つひやしたれども、聊いささかも益えきなくして、益ますます惡あしくなれり。 27 イイススの事ことを聞ききて、民たみの中うちに後うしろより來きたりて、彼かれの衣ころもに捫さはれり。 28 蓋けだし曰いへり、我われ第だい其その衣ころもに捫さはらば、愈いゆるを得えんと。 29 直ただちに其その血ちの源みなもと涸かれて、婦をんな其その身みに病やまひの愈いされしを覺おぼえたり。 30 イイスス忽たちまち自みづから能ちからの己おのれより出いでたるを覺おぼえ、民たみの中うちに顧かへりみて曰いへり、誰たれか我わが衣ころもに捫さはりたる。 31 門もん徒と彼かれに謂いへり、爾なんぢは民たみが爾なんぢに擁おし逼せまるを見みるに、誰たれか我われに捫さはりたると云いふか。 32 然しかれども彼かれは圜視みまわして、之これを行おこなひし者ものを見みんと欲ほっせり。 33 婦をんな己おのれに成なりしことを知しり、懼おそれ慄をののきて、來きたりて彼かれの前まへに俯ふ伏ふくし、悉ことごとくの實じつを以もって彼かれに語つげたり。 34 彼かれは之これに謂いへり、女むすめよ、爾なんぢの信しんは爾なんぢを救すくへり、安あん然ぜんとして往ゆき、爾なんぢの病やまひより健すこやかになれ。 35 彼かれが尚なほ言いふ時とき、會くわい堂だうの宰つかさの家いへより人ひと來きたりて曰いはく、爾なんぢの女むすめ已すでに死しせり、何なんぞ復また師しを煩わづらはす。 36 イイスス語つぐる所ところの言ことばを聞ききて、直ただちに會くわい堂だうの宰つかさに謂いふ、懼おそるる勿なかれ、惟ただ信しんぜよ。 37 乃すなはちペトル、イアコフ、及およびイアコフの兄きゃう弟だいイオアンの外ほか、誰たれにも己おのれに從したがふを許ゆるさず、 38 會くわい堂だうの宰つかさの家いへに來きたりて、人人ひとびとの號咷さわぎ、其その哭なきて大おほいに叫さけぶを見み、 39 旣すでに入いりて、彼かれ等らに謂いふ、何なんぞ咷さわぎ、且かつ泣なく、小せう女ぢょは死しせしに非あらず、乃すなはち寝いぬるなり。 40 人人ひとびと彼かれを哂あざわらへり。彼かれ衆しゅうを出いだして、小せう女ぢょの父ふ母ぼと彼かれに從したがへる者ものとを率ひきゐて、小せう女ぢょの臥ふせる處ところに入いり、 41 小せう女ぢょの手てを執とりて、之これに謂いふ、「タリファ、クミ」、譯やくすれば女むすめよ、爾なんぢに言いふ、起おきよ。 42 女むすめ直ただちに起おき、且かつ歩あゆめり、蓋けだし其その年としは十じふ二になり、見みし者もの大おほいに駭おどけり。 43 イイスス嚴きびしく彼かれ等らに之これを人ひとに知しらしめんことを禁きんじ、又また女むすめに食しょくを與あたへんことを命めいぜり。

Next Previous