26_03

第14章 (コリント前書}

1 汝なんぢ等ら愛あいを求もとめ、且かつ靈れい的てき賜たまもの、殊ことに預よ言げんせん事ことを冀こひねがへ。 2 蓋けだし他た國こく語ごを語かたる者ものは人ひとに語かたらずして神かみに語かたる者ものなり、其そは靈れいによりて奥おく義ぎを語かたるも、聞きき取とる人ひとなければなり。 3 然されども預よ言げんする者ものは人ひとに語かたりて其その德とくを立たて、且かつ之これを勸すすめ、之これを慰なぐさむ。 14 他た國こく語ごを語かたる者ものは己おのが德とくを立たつれども、預よ言げんする者ものは神かみの敎けう會くわいの德とくを立たつ。 5 我われは汝なんぢ等らが皆みな他た國こく語ごを語かたる事ことを欲ほっすれども、預よ言げんをする事ことに於おいては尚なほ切せつなり。其そは他た國こく語ごを語かたる人ひと、敎けう會くわいの德とくを立たてん爲ために通つう譯やくするに非あらざれば、預よ言げんする人ひとは之これに優まさればなり。
6 然されば兄きゃう弟だい等たちよ、我わが今いま汝なんぢ等らに至いたりて他た國こく語ごを語かたるとも、もし默もく示じ、或あるひは知ち識しき、或あるひは預よ言げん、或あるひは敎けう訓くんを以もって語かたるに非あらずば、汝なんぢ等らに何なんの益えきする所ところかあらん。 7 魂たましひなくして音おとを發はっするものすら、或あるひは笛ふえ、或あるひは琴こと、若もし異ことなる音おんを發はっするに非あらずば、爭いかでか其その吹ふかれ、或あるひは弾ひかるる所ところの何なになるを知しるべき。 8 喇叭らっぱもし定さだまりなき音おんを發はっせば、誰たれか戰せん闘とうの準じゅん備びを爲なさんや。 9 斯かくの如ごとく、汝なんぢ等らも言げん語ごを以もって明あきらかなる談だん話わを爲なすに非あらずば、爭いかでか其その言いふ所ところを知しらるべき、空くうに向むかひて語かたる者ものならんのみ。 10 世よに言げん語ごの類るゐ然さばかり夥おびただしけれども、一いつとして意い味みあらざるはなし。 11 我われ若もし音おんの意い味みを知しらずば、我わが語かたれる人ひとに夷ゑびすとなり、語かたる者ものも我われに夷ゑびすとならん。 12 斯かくの如ごとく、汝なんぢ等らも靈れい的てき賜たまものを冀こひねがふ者ものなれば、敎けう會くわいの德とくを立たてん爲ために豐ゆたかならん事ことを求もとめよ。 13 故ゆゑに他た國こく語ごを語かたる人ひとは、亦また通つう譯やくする事ことをも祈いのるべし。
14 蓋けだし我われ他た國こく語ごを以もって祈いのる時ときは、靈れいは祈いのると雖いへども智ち慧ゑは好かう果くわを得えざるなり。 15 然さらば之これを如何いかにすべき、我われは靈れいを以もって祈いのり、又また智ち慧ゑを以もって祈いのらん。靈れいを以もって謳うたひ又また智ち慧ゑを以もって謳うたはん。 16 蓋けだし汝なんぢ若もし靈れい[のみ]を以もって祝しゅくせば、常じゃう人じんを代だい表へうする人ひと、如何いかんぞ汝なんぢの祝しゅく言げんに答こたへてアメンと唱となへんや、其そは汝なんぢの何なにを言いへるかを知しらざればなり。 17 蓋けだし汝なんぢが感かん謝しゃするは善よき事ことなれども、他たの人ひとは德とくを立たてざるなり。 18 我われは汝なんぢ等ら一同いちどうよりも多おほく他た國こく語ごを語かたる事ことを我わが神かみに感かん謝しゃし奉たてまつる。 19 然されど敎けう會くわいに於おいて、他た國こく語ごにて一萬まんの言ことばを語かたるよりは、他たの人ひとをも敎をしへん爲ために、我わが智ち慧ゑを以もって五いつつの言ことばを語かたる事ことを好このむ。
20 兄きゃう弟だい等たちよ、智ち慧ゑに於おいては汝なんぢ等ら子こ兒どもとなる事こと勿なかれ。 惡あく心しんに於おいては子こ兒どもたるべく、智ち慧ゑに於おいては大人おとなたるべし。 21 律りっ法ぱふに録かきしるして、「主しゅ曰のたまはく、我われ此この民たみに向むかひて、異ことなる言げん語ご、異ことなる唇くちびるにて語かたらん、然しかも我われに聽きかじ」、とあり。 22 然されば他た國こく語ごの徴しるしとなるは、信しん者じゃの爲ために非あらずして不ふ信しん者じゃの爲ためなり、預よ言げんは却かへって不ふ信しん者じゃの爲ために非あらずして信しん者じゃの爲ためなり。 23 故ゆゑに若もし敎けう會くわい擧こぞりて一ひと處ところに集あつまれる時とき、皆みな他た國こく語ごにて語かたりなば、常じゃう人じん又または不ふ信しん者じゃの入いり來きたりて、汝なんぢ等らを狂くるへる者ものと謂いはざらんや。 24 然されど若もし皆みな預よ言げんせば、入いり來きたる不ふ信しん者じゃ常じゃう人じんは、一同いちどうに對たいして屈くっ服ぷくし、一同いちどうの爲ために是ぜ非ひせられ、 25 心こころの秘ひ密みつを暴ばく露ろせられ、然さて平ひれ伏ふして神かみを禮れい拜はいし奉たてまつり、神かみ實じつに汝なんぢ等らの中うちに在ましますと宣せん言げんするならん。 26 兄きゃう弟だい等たちよ、然しからば之これを如何いかにすべき。汝なんぢ等らが集あつまる時ときは、各おのおの聖せい歌かあり、敎けう訓くんあり、默もく示じあり、他た國こく語ごあり、通つう譯やくする事ことあり、一切いっさいの事こと皆みな德とくを立たてしめん爲ためにせらるべし。 27 他た國こく語ごを語かたる人ひとあらば、二に人にん、多おほくとも三さん人にん、順じゅん次じに語かたりて、一人いちにん通つう譯やくし、 28 若もし通つう譯やくする人ひとなくば、敎けう會くわいの中うちに在ありては、沈ちん默もくして己おのれと神かみとに語かたるべし。 29 預よ言げん者しゃは二に人にん或あるひは三さん人にん言ものいひて、他たの人ひとは判はん斷だんすべし。 30 若もし坐ざせる者ものにして默もく示じしを蒙かうむる人ひとあらば、前さきの者ものは默もくすべし。 31 其そは人ひと皆みな學まなびて勸すすめを受うくべく、汝なんぢ等ら皆みな順じゅん次じに預よ言げんする事ことを得うればなり。 32 預よ言げん者しゃの靈れいは預よ言げん者しゃに從したがふ、 33 蓋けだし神かみは爭あらその神かみに非あらずして平へい和わの神かみにて在まします。
聖せい徒との諸しょ敎けう會くわいに於おける如ごとく、 34 婦ふ人じんは敎けう會くわいに於おいて默もくすべし。律りっ法ぱふにも云いへる如ごとく、彼かれ等らは語かたるを許ゆるされずして從したがふべき者ものなり。 35 若もし何なに事ごとをか學まなばんと欲ほっせば、自じ宅たくにて夫をっとに問とふべし、其そは敎けう會くわいに於おいて語かたるは婦ふ人じんに取とりて恥はづべき事ことなればなり。 36 神かみの御おん言ことばは汝なんぢ等らより出いでしものなるか、或あるひは汝なんぢ等らにのみ至いたれるものなるか、 37 人ひと若もし或あるひは預よ言げん者しゃ、或あるひは靈れいに感かんじたるものと思おもはれなば、我わが汝なんぢ等らに書かき送おくるは主しゅの命めいなる事ことを知しるべし。 38 若もしし知しらずば、其その人ひと自みづからも知しられざらん。 39 然されば兄きゃう弟だい等たちよ、汝なんぢ等ら預よ言げんせんことを冀こひねがひて、他た國こく語ごを語かたるを禁きんずる勿なかれ。 40 然されど一切いっさいの事こと正ただしく且かつ秩ちつ序じょを守まもりて行おこなはるべきなり。