26_02

第14章 (マルコ聖福音書)

 第四項 イエズスの受難の豫備。

1 すぎこし無酵たねなきぱんとのいはひはや二日ふつかのちにあるべければ、さいちゃう 律法りっぱうがく如何いかたばかりてかイエズスをとらかつころすべき、とあひはかりたりしが、 2 いはひにはこれすべからず、おそくはじんみんうちさうどうらん」とたり。 3 イエズス ベタニアにりて、らいびゃうしゃシモンのいへにてしょくたくたまへるに、一人ひとりむすめあたひたかナルドのかうりたるうつはちてきたり、そのうつはりてかれかうべそそぎしかば、 4 ある人々ひとびとこころいきどほりて、なんためかうかくつひやしたるぞ、 5 このかうさんびゃくデナリオじゃうりて、ひんしゃほどこたりしものを、とひて、ぶるひしつつこのをんないかりたるに、 6 イエズスのたまひけるは、このをんなさしおけ、なんこれわづらはすや。 かれわれぜんげふししなり。 7 ひんしゃつねなんぢうちれば、ずゐこれめぐむことをべけれど、われつねなんぢうちらざればなり。 8 このをんなは、そのちからかぎりして、はうむりためあらかじわがあぶらそそぎたるなり。 9 われまことなんぢぐ、ぜんかい何處いづくにもあれ、福音ふくいんのべつたへられんところには、このをんなししことそのねんとしてかたらるべし、と。 10 ときに十二にん一人ひとりなるイスカリオテのユダ、イエズスをさいちゃうらんとて、かれもといたりしが、 11 かれこれきてよろこび、かねあたへんとやくせしかば、ユダ如何いかにしてをりくイエズスをわたさんかと、たくたり。
12 かく無酵たねなきぱんいはひはじめすなはちすぎこし[のこひつじ]をほふ弟子でしたちイエズスにむかひ、われ何處いづこきてすぎこししょくなんぢためそなへんことほったまふか、とひしかば、 13 イエズス二人ふたり弟子でしつかはすとて、これのたまひけるは、まちけ、しからばみづがめかたにせるひとなんぢはん、そのあとしたがひてき、 14 何處いづこにもあれ、かれいへあるじむかひてへ、いはく、弟子でしともすぎこししょくすべきせき何處いづこなるぞ、と。 15 らば、かれすでととのえたるおほいなるたかなんぢしめさん、其處そこにてわれためそなへよ、と。 16 弟子でしでてまちいたりしに、ところイエズスののたまひしごとくなりしかば、しょくじゅんせり。
17 ゆふぐれおよびて、イエズス十二にんともいたり、 18 一同いちどうせききてしょくしつつあるに、イエズスのたまひけるは、われまことなんぢぐ、なんぢうち一人ひとりわれともしょくするもの、われわたさんとす、と。 19 かれうれひて、おのおのわれなるかといひでしに、 20 イエズスかれのたまひけるは、十二にん一人ひとりにして、われともはちくるもの、すなはちこれなり。 21 そもそもひとは、おのれきてかきしるされたるごとくといへどもひとわたものわざはひなるかなこのひとうまれざりしならば、むしろそのりてかりしものを、と。
22 弟子でしたちしょくするに、イエズスぱんり、しゅくしてこれき、かれあたへてのたまひけるは、れよなんぢこれわれからだなり、と。 23 またさかづきり、しゃしてかれあたたまひ、みなこれもっみしが、 24 イエズスかれのたまひけるは、これしゅうじんためながさるべきしんやくわがなり。 25 われまことなんぢぐ、かみくににて、なんぢともあたらなるものをまんまでは、われいまよりまたこのだうしるまじ、と。
26 かくさんとなをはり、かれ橄欖山かんらんざんいできしが、 27 イエズスのたまひけるは、なんぢみなよひわれきてつまづかん、かきしるして「われぼくしゃたん、かくひつじらされん」とあればなり、 28 れどわれふくくわつしたるのちなんぢさきだちてガリレアにかん、と。 29 ペトロ イエズスにむかひ、假令たとひみななんぢきてつまづくとも、われしからず、とへるを、 30 イエズスのたまひけるは、われまことなんぢぐ、なんぢよひにはとり二次ふたたびまへに、かなら三次みたびわれいなまん、と。 31 かれなほいひりて、假令たとひなんぢともすとも、われなんぢいなまじ、とひければ、一同いちどうまたひとしくたり。

 第五項 イエズスの御受難。

32 かれゲッセマニとへる田舎ゐなかいたるや、イエズス弟子でしたちむかひ、いのあひだなんぢ此處ここせよ、とのたまひて、 33 ペトロとヤコボとヨハネとをしたがたまひしに、おそかつしのびがたくなりて、 34 かれのたまひけるは、われたましひぬばかりにうれふ。なんぢ此處こことどりてめてれ、と。 35 かくすこしくすすみて、ひれし、かなふべくばおのれよりこのときらんこといのたまひしが、 36 またのたまひけるは、アバ、ちちよ、なんぢすべあたはざることなし、このさかづきわれよりらしめたまへ、れどおもところごとくにはあらで、おぼしままなれかし、と。 37 かくきたたまひて、弟子でしたちねむれるを、ペトロにのたまひけるは、シモンなんぢねむれるか、われともに一かんあたはざりしか。 38 なんぢいうわくらざらんためめていのれ、せいしんはやれどもにくしんよわし、と。 39 またきて、おなことばもっいのたまひしが、 40 またかへりて弟子でしたちねむれるをたまへり。けだしかれつかれて、イエズスに如何いかこたふべきかをらざりしなり。 41 たびきたりてかれのたまひけるは、いまはやねむりてやすめ、ことれり、とききたれり、いまひとつみびとわたされんとす、 42 きよ、われかん、すはわれわたさんとするものちかづけり、と。 43 イエズスなほかたたまふに、十二にん一人ひとりなるイスカリオテのユダきたり、さいちゃう 律法りっぱうがく ちゃう らうもとよりきたれるおびただしきぐんしゅうつるぎぼうなどをちてこれともなへり。 44 イエズスをりたるものかつかれあひあたへて、接吻せっぷんするところひとそれなり、とらへてしかひきけ、とひいたりしが、 45 きたりてただちにイエズスにちかづき、ラビやすかれ、とひて接吻せっぷんせしかば、 46 かれイエズスにけて、これとらへたり。 47 かたはらてるもの一人ひとりつるぎき、だいさいしもべちてそのみみきりおとししが、 48 イエズスこたへてぐんしゅうのたまひけるは、なんぢ强盗がうたうに[むかふ]ごとく、つるぎぼうとをちてわれとらへにいできたりしか、 49 われ日々ひびに[しん]殿でんおいて、なんぢうちりてをしへたりしに、なんぢわれとらへざりき。ただこれ[せい]しょじゃうじゅせんためなり、と。 50 ときに、弟子でしたちかれきて、みなにげれり。 51 一人ひとりせいねんはだひろぬのまとひたるままイエズスにしたがひたりしが、人々ひとびとこれをもとらへしかば、 52 ひろぬのなげて、はだかにてのがれり。
53 かくかれ、イエズスをだいさいもとひききしに、さい 律法りっぱうがく ちゃうらうみな此處ここあつまりしが、 54 ペトロはるかにイエズスにしたがひて、だいさいなかにはまでもいりみ、しもべともしてあたれり。 55 だいさいおよびくわいこぞりて、イエズスをわたさんとし、これしょうもとむれども、ざりき。 56 けだし數多あまたひとかれたいしてしょうすれども、そのしょういっせず、 57 またあるものちてかれたいしてしょうし、 58 かれにてつくれるこの[しん]殿でんこぼち、三日みっかうちべつにてつくらざるものをてんとへるを、われけり、とひしも、 59 かれしょうげんいっせざりき。 60 だいさいまんなかたちあがり、イエズスにひて、かれよりとがめらるるところたいして、なんぢなにごとをもこたへざるか、とひたれど、 61 イエズスもくぜんとして、一言いちごんこたたまはず、だいさいふたたびひて、なんぢしゅくすべきかみキリストなるか、とひしかば、 62 イエズスこれのたまひけるは、しかり、しかしてなんぢひとぜんのうましまかみみぎして、そらくもきたるをん、と。 63 ここおいだいさいおのふくき、われなんなほしょうにんもとめんや。 64 なんぢばうとくことばけり。これ如何いかおもへるぞ、とひしに一同いちどう、イエズスのつみあたるとさだめたり。
65 かくあるものはイエズスにつばきし、おんかほおほひ、げんせよ、とひて、こぶしにてちなどしはじめ、しもべひらにてこれたり。
66 てペトロはしたなるにはりしが、だいさいぢょ一人ひとりきたりて、 67 ペトロのあたれるをしかば、これめて、なんぢもナザレトのイエズスとともりき、とひたるに、 68 かれいなみて、われらず、なんぢところせず、とひしが、やがにはまへいできしに、にはとりけり。 69 またあるぢょかれて、かたはらてる人々ひとびとむかひ、このひとかれともがらなり、といひでけるを、 70 ペトロまたいなめり。暫時しばらくありて、かたはらてる人々ひとびとまたペトロにむかひ、なんぢかれともがらなり、ひとしくガリレアじんなれば、とひしかば、 71 ペトロのろかつちかでて、われなんぢへるかのひとらず、とひしが、 72 たちまちにはとり二次ふたたびけり。かくてペトロ、にはとり二次ふたたびまへなんぢ三次みたびわれいなまん、とイエズスののたまひたりしおんことばおもひでて、なきいだせり。