第13章 (マテオ聖福音書)

　　第二款　天國の喩。

1 其その日ひイエズス家いへを出いでて湖うみ邊べに坐ざし居ゐ給たまへるに、 2 群ぐん衆しゅう夥おびただしく其その許もとに集あつまりしかば、イエズス小こ舟ぶねに乘のりて坐ざし給たまひ、群ぐん衆しゅう皆みな濱はまに立たち居をりしが、 3 喩たとへを以もって數多あまたの事ことを彼かれ等らに語かたりて曰のたまひけるは、 種たね撒まく人ひと撒まきに出いでしが、 4 撒まく時とき或ある種たねは路みち傍ばたに遺おちしかば、空そらの鳥とり來きたりて、之これを啄ついばめり。 5 或ある種たねは土つち少すくなき磽いし地ぢに遺おちしかば、土つちの淺あさきに由よりて直ただちに生はえ出いでたれど、 6 日ひ出いでて灼やけ、根ねなきに因よりて枯かれたり。 7 或ある種たねは茨いばらの中うちに遺おちしかば、茨いばら長そだちて之これを塞ふさげり。 8 或ある種たねは沃よき土つちに遺おちて、或あるひは百倍ばい、或あるひは六十倍ばい、或あるひは三十倍ばいの實みを結むすべり。 9 聽きく耳みみを有もてる人ひとは聽きけ、と。
10 弟子でし等たち近ちかづきて、何なんぞ喩たとへを以もって彼かれ等らに語かたり給たまふや、と云いひしかば、 11 答こたへて曰のたまひけるは、汝なんぢ等らは天てん國こくの奥おく義ぎを知しる事ことを賜たまはりたれども、彼かれ等らは賜たまはらざるなり。 12 夫それ有もてる人ひとは尚なほ與あたへられて裕ゆたかならん、然されど有もたぬ人ひとは其その有もてる所ところをも奪うばはれん。 13 喩たとへを以もって彼かれ等らに語かたるは、彼かれ等ら見みれども見みえず、聞きけども聞きこえず、又また曉さとらざるが故ゆゑなり、と。 14 斯かくてイザヤの預よ言げん彼かれ等らに於おいて成じゃう就じゅす、 曰いはく「汝なんぢ等らは聞ききて聞きこゆれども曉さとらず、見みて見みゆれども認みしらざらん。 15 其そは目めに見みえず、耳みみに聞きこえず、心こころに曉さとらず、立たち歸かへりて我われに醫いやされざらん爲ために、此この民たみの心こころ鈍にぶくなりて、其その耳みみは聞きくに嬾ものうく、其その目めは閉とぢたればなり」と。 16 汝なんぢ等らの目めは福さいはひなり、見みゆればなり、汝なんぢ等らの耳みみも[福さいはひなり、]聞きこゆればなり。 17 我われ誠まことに汝なんぢ等らに告つぐ、多おほくの預よ言げん者しゃと義ぎ人じんとは、汝なんぢ等らの見みる所ところを見みんと欲ほっせしかど見みえず、汝なんぢ等らの聞きく所ところを聞きかんと欲ほっせしかど聞きこえざりき。
18 然されば汝なんぢ等ら種たね播まく播まく人ひとの喩たとへを聞きけ、 19 總すべて人ひと[天てん]國こくの言ことばを聞ききて曉さとらざる時ときは、惡あく魔ま來きたりて其その心こころに播まかれたるものを奪うばふ、此この路みち傍ばたに播まかれたるものなり。 20 磽いし地ぢに播まかれたるは、言ことばを聞ききて直ただちに喜よろこび受うくれども、 21 己おのれに根ねなく暫時しばしのみにして、言ことばの爲ために患くわん難なんと迫害はくがいと起おこれば、忽たちまちに躓つまづくものなり。 22 茨いばらの中うちに播まかれたるは、言ことばを聞きけども、此この世よの慮こころづかひと財たからの惑まどひと其その言ことばを塞ふさぎて、實みのらずなれるものなり。 23 沃よき土つちに播まかれたるは、言ことばを聞ききて曉さとり、實みを結むすびて或あるひは百倍ばい、或あるひは六十倍ばい、或あるひは三十倍ばいを出いだすものなり、と。
24 イエズス又また他ほかの喩たとへを彼かれ等らに提もち出いでて曰のたまひけるは、天てん國こくは良よき種たねを其その畑はたけに播まきたる人ひとに似にたり。 25 人々ひとびとの寢いねたる間まに、其その敵てき來きたりて麥むぎの中なかに毒どく麥むぎを播まきて去さりしが、 26 苗なへ長そだちて實みのりたるに、毒どく麥むぎも現あらはれしかば、 27 僕しもべ等ら近ちかづきて家か父ふに云いひけるは、主しゅよ、良よき種たねを畑はたけに播まきたるに非あらずや、然されば毒どく麥むぎは何なにによりてか生はえたる。 28 彼かれ云いひけるは、敵てきなる人ひと之これを爲なせり、と。 僕しもべ等ら、我われ等ら往ゆきて之これを集あつめなば如何いかに、と云いひしに、 29 家か父ふ云いひけるは、否いな、恐おそらくは、汝なんぢ等ら毒どく麥むぎを集あつむるに、是これと共ともに麥むぎをも拔ぬかん。 30 収穫かりいれまで兩ふたつながら長そだて置おけ、収穫かりいれの時とき我われ刈かる者ものに對むかひて、先まづ毒どく麥むぎを集あつめて焚やく爲ために之これを束たばね、麥むぎをば我わが倉くらに収をさめよ、と云いはん、と。
31 又また他ほかの喩たとへを彼かれ等らに提もち出いでて曰のたまひけるは、天てん國こくは人ひとの取とりて其その畑はたけに播まきたる芥からし種だねに似にたり。 32 凡すべての種たねの中うち最もっとも小ちひさきものなれども、長そだちて後のちは凡すべての野や菜さいより大おほきくして、空そらの鳥とり其その枝えだに來きたりて棲すむ程ほどの樹きと成なる、と。
33 又また他ほかの喩たとへを彼かれ等らに語かたり給たまひけるは、天てん國こくは麪ぱん酵だねに似にたり、即すなはち婦をんな之これを取とりて三斗どの粉この中なかに藏かくせば悉ことごとく脹ふくるるに至いたる、と。
34 イエズス總すべて是これ等らの事ことを喩たとへもて群ぐん衆しゅうに語かたり給たまひしが、喩たとへなしには語かたり給たまふ事ことなかりき。
35 是これ預よ言げん者しゃに託よりて云いはれたりし事ことの成じゃう就じゅせん爲ためなり、 曰いはく「我われ喩たとへを設まうけて口くちを開ひらき、世よの始はじより隱かくれたる事ことを告つげん」と。 36 然さて群ぐん衆しゅうを去さらしめ、家いへに至いたり給たまひしに、弟子でし等らに近ちかづきて、畑はたけの毒どく麥むぎの喩たとへを我われ等らに解とき給たまへ、と云いひければ、 37 答こたへて曰のたまひけるは、良よき種たねを撒まく者ものは人ひとの子こなり、 38 畑はたけは世せ界かいなり、良よき種たねは[天てん]國こくの子こ等どもなり、毒どく麥むぎは惡あく魔まの子こ等どもなり、 39 之これを撒まきし敵てきは惡あく魔まなり、収穫かりいれは世よの終をはりなり、刈かる者ものは[天てん]使し等たちなり、 40 然されば毒どく麥むぎの集あつめられて火ひに焚やかるる如ごとく、此この世よの終をはりにも亦また然しからん。 41 人ひとの子こ其その使つかひ等たちを遣つかはし、彼かれ等らは其その國くにより總すべて躓つまづかする者ものと惡あくを爲なす者ものとを集あつめて、 42 火ひの窯かまどに入いれん。 其處そこには痛哭なげきと切齒はがみとあらん。 43 其その時とき義ぎ人じん等たちは父ちちの國くににて日ひの如ごとく輝かがやかん。 聽きく耳みみを有もてる人ひとは聽きけ。 44 天てん國こくは畑はたけに藏かくれたる寳たからの如ごとし、見み出いでせる人ひとは之これを秘かくし置おきて喜よろこびつつ去さり、其その所有物もちものを悉ことごとく賣うりて、其その畑はたけを購かふなり。
45 天てん國こくは又また、美よき眞しん珠じゅを求もとむる商人あきうどの如ごとし、 46 値あたひ高たかき眞しん珠じゅ一個ひとつを見み出いだすや、往ゆきて其その所有物もちものを悉ことごとく賣うりて、之これを購かふなり。
47 天てん國こくは又また、海うみに張はりて種々いろいろの魚うをを集あつむる網あみの如ごとし、 48 充みちたる時とき人ひと之これを引ひき揚あげ、濱はまに坐ざして良よき魚さかなを器うつはに入いれ、否あしき魚うををば棄すつるなり。 49 世よの終をはりに於おいて斯かくの如ごとくなるべし、即すなはち[天てん]使し等たち出いでて、義ぎ人じんの中うちより惡あく人にんを分わかち、 50 之これを火ひの窯かまどに入いれん、其處そこには痛哭なげきと切齒はがみとあらん。
51 汝なんぢ等ら此この事ことを皆みな曉さとりしか、と宣のたまへるに、彼かれ等ら然しかりと答こたへければ、 52 イエズス曰のたまひけるは、然されば天てん國こくの事ことを敎をしへられたる凡すべての律法りっぱう學がく士しは、新あたらしきものと古ふるきものとを其その庫くらの中うちより出いだす家か父ふに似にたり、と。

　　第三款　處々への旅行。ファリザイ人の憎彌增す。

53 斯かくてイエズス此この喩たとへを宣のたまひ了をはり、其處そこを去さりて、 54 故郷ふるさとに至いたり、諸しょ會くわい堂だうにて敎をしへ給たまへるに、人々ひとびと感かん嘆たんして云いひけるは、彼かれは此この智ち慧ゑと奇き蹟せきとを何處いづこより得えたるぞ、 55 彼かれは職しょく人にんの子こに非あらずや、其その母はははマリアと呼よばれ、其その兄きゃう弟だいはヤコボ ヨゼフ シモン ユダと呼よばるる[者もの等ども]に非あらずや、 56 其その姉し妹まいも皆みな我われ等らの中うちに居をるに非あらずや。 然されば此この凡すべての事ことは何處いづこより得え來きたりしぞ、と。 57 遂つひに彼かれに關つきて躓つまづき居ゐたりしに、イエズス曰のたまひけるは、預よ言げん者しゃの敬うやまはれざるは、唯ただ其その故郷ふるさと、其その家いへに於おいてのみ、と。 58 斯かくて彼かれ等らの不ふ信しん仰かうに因よりて、數多あまたの奇き蹟せきを其處そこに爲なし給たまふこと能あたはざりき。

Next Previous