26_02

第13章 (ヨハネ聖福音書)

第二篇 主イエズス御受難御死去御復活等を以て己が神性と派遣とを證し給ふ。
 第一項 イエズス己に關する證言を全うし給ふ。
  第一款 過越の晩餐。

1 過すぎ越こしの祭さい日じつの前まへ、イエズス己おのが時とき、即すなはち此この世よより父ちちに移うつるべき時とき來きたれるを知しり給たまひて、豫かねても世よに在ある己おのが[弟子でし]を愛あいし給たまひしが、極きょくまで之これを愛あいし給たまへり。 2 然さて晩ばん餐さんの終はつるに臨のぞみ、惡あく魔ま旣すでにイエズスを付わたさん事ことを、シモンの子こイスカリオテのユダの心こころに入いれしかば、 3 イエズス父ちちより萬ばん事じを己おのが手てに賜たまはりたる事ことと、己おのが神かみより出いでて神かみに至いたる事こととを知しり給たまひ、 4 晩ばん餐さんより起たち上あがりて上うは衣ぎを脫ぬぎ、布ぬの片きれを取とりて腰こしに帶おび、 5 軈やがて水みづを銅かな盤だらひに盛もり、弟子でし等たちの足あしを洗あらひて、其その帶おびたる布ぬの片きれもて之これを拭ぬぐひ始はじめ給たまへり。 6 斯かくてシモン、ペトロに至いたり給たまふや、ペトロ、主しゅよ、我わが足あしを洗あらひ給たまふか、と云いひしに、 7 イエズス答こたへて、我わが爲なす所ところ汝なんぢ今いまは知しらざれども、後のちには之これを知しるべし、と曰のたまひければ、 8 ペトロ云いひけるは、我わが足あしを洗あらひ給たまふ事こと決けっしてあるべからず、と。イエズス我われ若もし汝なんぢを洗あらはずば、我われと一いっ致ちする所ところあらじ、と答こたへ給たまひしかば、 9 シモン、ペトロ、主しゅよ、我わが足あしのみならず、手てをも頭かうべをも、と云いひしが、 10 イエズス曰のたまひけるは、旣すでに身みを洗あらひたる人ひとは全ぜん身しん潔きよくして、足あしの外ほか洗あらふを要えうせず、汝なんぢ等らも潔きよけれど總すべてには非あらず、と。 11 蓋けだし己おのれを付わたす者ものの誰たれなるを知しり給たまひて、汝なんぢ等ら悉ことごとく潔きよきには非あらずと曰のたまひしなり。 12 然さて彼かれ等らの足あしを洗あらひ終をはりて上うは衣ぎを取とり、復また席せきに着つきて彼かれ等らに曰のたまひけるは、我わが汝なんぢ等らに爲なしし事ことの何なにたるを知しるや。 13 汝なんぢ等らは我われを師し又または主しゅと呼よぶ、其その言いふことや宜よし、我われは其それなればなり。 14 然しかるに主しゅたり師したる我われにして汝なんぢ等らの足あしを洗あらひたれば、汝なんぢ等らも亦また互たがひに足あしを洗あらはざるべからず。 15 蓋けだし我われ汝なんぢ等らに例れいを示しめしたるは、我わが汝なんぢ等らに爲なしし如ごとく、汝なんぢ等らにも爲なさしめん爲ためなり。 16 誠まことに實まことに汝なんぢ等らに告つぐ、僕しもべは其その主しゅよりも大おほいならず、使し徒とは之これを遣つかはしし者ものよりも大おほいならず、 17 汝なんぢ等ら是これ等らの事ことを知しりて之これを行おこなはば福さいはひなるべし。
18 我われは汝なんぢ等らの凡すべてを指さして云いふに非あらず、曾かつて選えらみたる人々ひとびとを知しれり。然しかれども聖書せいしょに「我われと共ともに麪ぱんを食しょくする人ひと我われに向むかひて其その踵くびすを擧あげたり」とある事ことの成じゃう就じゅせん爲ためなり。 19 我われ今いま事ことの成なるに先さきだちて汝なんぢ等らに告つぐるは、其その成なりたらん時とき、汝なんぢ等らをして我わが其それなることを信しんぜしめん爲ためなり。 20 誠まことに實まことに汝なんぢ等らに告つぐ、我わが遣つかはす者ものを承うくる人ひとは我われを承うけ、我われを承うくる人ひとは我われを遣つかはし給たまひしものを承うくるなり、と。 21 イエズス之これを曰のたまひ終をはりて御み心こころ騒さわぎ、證しょう明めいして、誠まことに實まことに汝なんぢ等らに告つぐ、汝なんぢ等らの中うち一人ひとり我われを付わたさんとす、と曰のたまひければ、 22 弟子でし等たち、誰たれを指さして曰のたまへるぞと訝いぶかりて、互たがひに顔かほを見み合あはせたりしが、 23 イエズスの愛あいし給たまへる一人ひとりの弟子でし、御おん懷ふところの邊あたりに倚より懸かかり居ゐたるに、 24 シモン、ペトロ、腮あごもて示しめしつつ、曰のたまへるは誰たれの事ことぞ、と云いひければ、 25 彼かれ御おん胸むねに倚より懸かかりて、主しゅよ誰たれなるか、と云いひしかば、 26 イエズス答こたへて曰のたまひけるは、我わが麪ぱんを浸ひたして與あたふる者もの即すなはち其それなり、と。斯かくて麪ぱんを浸ひたして、シモンの子こイスカリオテのユダに與あたへ給たまひしに、 27 此この一片ひときれを取とるやサタン彼かれに入いれり。然さてイエズス之これに向むかひて、其その爲なす所ところを速すみやかに爲なせ、と曰のたまひしかど、 28 食しょく卓たくに就つけるものは一人ひとりとして、何なんの爲ために之これを曰のたまひしかを知しらず、 29 中うちにはユダが財かね嚢ぶくろを持もてるによりて、祭さい日じつの爲ために我われ等らが要えうする物ものを買かへ、或あるひは貧ひん者しゃに何なにかを施ほどこせ、とイエズスの曰のたまへるならん、と思おもふ人々ひとびともありき。 30 ユダは彼かの一片ひときれを受うくるや直ただちに出いで行ゆきしが、時ときは旣すでに夜よるなりき。

  第二款 食堂に於る談話。

31 ユダが出いでし後のち、イエズス曰のたまひけるは、今いまや人ひとの子こ光くわう榮えいを得え、神かみも彼かれに於おいて光くわう榮えいを得え給たまへり、 32 神かみ彼かれに於おいて光くわう榮えいを得え給たまひたれば、神かみ亦また己おのれに於おいて光くわう榮えいを彼かれに得えさせ、而しかも直ただちに得えさせ給たまふべし。
33 小せう子しよ、我われは尚なほ暫しばらく汝なんぢ等らと共ともに在あり、汝なんぢ等ら將まさに我われを尋たづぬべけれども、曾かつてユデア人じんに向むかひて、我わが往ゆく處ところには汝なんぢ等ら來きたる能あたはずと言いひし如ごとく、今いまは汝なんぢ等らにも亦また然しか言いふ。 34 我われは新あたらしき掟おきてを汝なんぢ等らに與あたふ、即すなはち汝なんぢ等ら相あひ愛あいすべし、我わが汝なんぢ等らを愛あいせし如ごとく、汝なんぢ等らも相あひ愛あいすべし、 35 汝なんぢ等ら相あひ愛あいせば、人ひと皆みな之これによりて汝なんぢ等らの我わが弟子でしたる事ことを認みとめん、と。
36 シモン、ペトロ、主しゅよ、何處いづこに往ゆき給たまふぞ、と云いひしにイエズス答こたへ給たまひけるは、我わが往ゆく處ところに汝なんぢ今いまは從したがふ能あたはず、後のちに從したがはん、と。 37 ペトロ又また、我われ今いまは汝なんぢに從したがふ能あたはざるは何なんぞや、我われは汝なんぢの爲ために生命せいめいをも棄すてんとす、と云いひしかば、 38 イエズス之これに答こたへ給たまひけるは、汝なんぢは我わが爲ために生命せいめいをも棄すてんとするか、誠まことに實まことに汝なんぢに告つぐ、汝なんぢが三み度たび我われを否いなむ迄までは鷄にはとり鳴うたはざるべし。