Title comparison list

	Nikolai	E. Raguet
Matthew	マトフェイに因る聖福音	マテオ聖福音書
	from Slavonic "Матфей"	from Italian "Matteo"
Mark	マルコに因る聖福音	マルコ聖福音書
Luke	ルカに因る聖福音	ルカ聖福音書
John	イオアンに因る聖福音	ヨハネ聖福音書
	from Slavonic "Иоанн"	from Latin "Johannes"
Acts	聖使徒行実	使徒行録
Romans	ロマ人に達する書	ロマ書
1 Corinthians	コリンフ人に達する前書	コリント前書
2 Corinthians	コリンフ人に達する後書	コリント後書
Galatians	ガラティヤ人に達する書	ガラチヤ書
Ephesians	エフェス人に達する書	エフェゾ書
Philippians	フィリッピ人に達する書	フィリッピ書
Colossians	コロサイ人に達する書	コロサイ書
1 Thessalonians	フェサロニカ人に達する前書	テサロニケ前書
2 Thessalonians	フェサロニカ人に達する後書	テサロニケ後書
1 Timothy	ティモフェイに達する前書	チモテオ前書
2 Timothy	ティモフェイに達する後書	チモテオ後書
Titus	ティトに達する書	チト書
Philemon	フィリモンに達する書	フィレモン書
Hebrews	エウレイ人に達する書	へブレオ書
	from Slavonic "Еврей"	from Italian "Ebreo"
James	イアコフの書	ヤコボ公書
1 Peter	ペトルの前書	ペトロ前書
2 Peter	ペトルの後書	ペトロ後書
1 John	イオアンの第一書	ヨハネ第壱書
2 John	イオアンの第二書	ヨハネ第二書
3 John	イオアンの第三書	ヨハネ第三書
Jude	イウダの書	ユダ書
Revelation	神学者イオアンの黙示録	黙示録
Old Testament
Genesis	創世記
Psalm	聖詠	詩篇
Proverbs	箴言
Isaiah	イサイヤ書
Jonah	イオナ書

Next Previous