第19章 (ヨハネ聖福音書)

1 其その時ときピラト イエズスを捕とらへて之これを鞭むちうち、 2 兵へい卒そつ等らは茨いばらの冠かんむりを編あみて御おん頭かうべに冠かむらせ、又また赤あかき上うは衣ぎを着きせ、 3 然さて御み前まへに至いたりて、ユデア人じんの王わうよ、安やすかれ、と云いひて手てを以もって御おん頬ほほを打うち居ゐたり。
4 斯かくてピラト復また出いで來きたり、人々ひとびとに向むかひて言いひけるは、我わが何なんの罪つみをも彼かれに見み出いださざる事ことを汝なんぢ等らに知しらしめん爲ために、看みよ彼かれを汝なんぢ等らの前まへに引ひき出いだすぞ、と。 5 此これに於おいてイエズス、茨いばらの冠かんむり赤あかき上うは衣ぎにて出いで來きたり給たまひしかば、ピラト、看みよ人ひとを、と云いひしに、 6 大だい司し祭さい及および下した役やく等どもイエズスを見みるや叫さけ出いでて、十じふ字じ架かに釘つけよ、十じふ字じ架かに釘つけよ、と云いひければピラト、汝なんぢ等ら自みづから之これを執とりて十じふ字じ架かに釘つけよ、我われは何なんの罪つみをも之これに見み出いださざるを、と云いひしに、 7 ユデア人じん答こたへけるは、我われ等らに律法りっぱうあり、其その律法りっぱうによりて彼かれは死しせざるべからず、其そは、己おのれを神かみの子ことしたればなり、と。 8 ピラト此この言ことばを聞ききて、益ますます懼おそれ、 9 復また官くわん廰ちゃうに入いりてイエズスに向むかひ、汝なんぢは何處いづこの者ものぞ、と云いひしかど、イエズス答こたへ給たまはざれば、 10 ピラト云いひけるは、汝なんぢ我われに言いはざるか、汝なんぢを十じふ字じ架かに釘つくるの權けんも、亦また免ゆるすの權けんも、我われに在ある事ことを知しらざるか、と。 11 イエズス答こたへ給たまひけるは、汝なんぢ上うへより與あたへられたるに非あらずば、我われに對たいして何なにらの權けんあらんや。我われを汝なんぢに付わたしたる者ものの罪つみ、是ここに於おいてか更さらに大おほいなり、と。
12 是これよりピラト復またイエズスを免ゆるさんと謀はかり居ゐたれども、ユデア人じん叫さけびて、汝なんぢ若もし此この人ひとを免ゆるさばセザルの忠ちゅう友いうに非あらず、凡すべて己おのれを王わうとする人ひとはセザルに叛そむく者ものなればなり、と云いひければ、 13 ピラト斯かかる言ことばを聞ききてイエズスを伴つれ出いだし、切きり嵌ばめの敷しき石いし、ヘブレオ語ごにてはガパタと云いへる處ところにて、審しん判ぱん席せきに就つけり。 14 恰あたかも過すぎ越こしの祭まつりの用よう意い日びにして、十二時じ頃ごろなりしが、ピラト ユデア人じんに向むかひ、看みよ汝なんぢ等らの王わうを、と云いひしに、 15 彼かれ等ら、取とり除のけよ、取とり除のけよ、十じふ字じ架かに釘つけよ、と叫さけび居ゐければピラト彼かれ等らに、我われ豈あに汝なんぢ等らの王わうを十じふ字じ架かに釘つけんや、と云いへるを大だい司し祭さい等ら、セザルの外ほか我われ等らに王わうなし、と答こたへたり。
16 斯かくてピラト、十じふ字じ架かに釘つくる爲ためにイエズスを彼かれ等らに付わたしければ、兵へい卒そつ等ら之これを取とりて引ひき出いだししが、 17 イエズス自みづから十じふ字じ架かを負おひ、彼かの髑髏されかうべ、ヘブレオ語ごにてゴルゴタと云いへる處ところに出いで給たまへり。 18 彼かれ等ら此處ここにて之これを十じふ字じ架かに釘つけ、又また別べつに二人ふたりを左さ右いうに、イエズスをば中ちゅう央おうにして磔はりつけたり。
19 然しかるにピラト亦また罪すて標ふだを書かきて十じふ字じ架かの上うへに置おきしが、ユデア人じんの王わうナザレトのイエズスと記しるされたりき。 20 イエズスの十じふ字じ架かに釘つけられ給たまひし處ところは市街まちに近ちかくして、罪すて標ふだはヘブレオとギリシアとラテンとの語ことばにて書かきたれば、ユデア人じんの中うちに之これを讀よみたる者もの多おほし。 21 然さればユデア人じんの大だい司し祭さい等らピラトに向むかひ、ユデア人じんの王わうと書かずして、ユデア人じんの王わうと自じ稱しょうせし者ものと書かき給たまへ、と云いひしをピラトは、 22 我わが書かきし所ところは書かきし[儘ままなれ、]と答こたへたり。
23 斯かくて兵へい卒そつ等ら、イエズスを十じふ字じ架かに釘つけし後のち、其その衣い服ふくと下した衣ぎとを受うけ、衣い服ふくは四し分ぶんして一人ひとりに一いち分ぶんづつ分わかちしが、下した衣ぎは上うへより一ひとつに織おりたる縫ぬひ目めなき物ものなりしかば、 24 之これを裂さかずして、誰たれのになるべきか鬮くじ引びきにせんと言いひ合あへり。是これ聖書せいしょに錄かきしるして「彼かれ等らは互たがひに我わが衣い服ふくを分わかち、我わが下した衣ぎを鬮くじ引びきにせり」とある事ことの成じゃう就じゅせん爲ためにして、即すなはち兵へい卒そつ等らは實じつに此この事ことを爲なせるなり。 25 然さてイエズスの十じふ字じ架かの傍かたはらに、其その母ははと母ははの姉し妹まい、即すなはちクレオファの[妻つま]マリアと、マグダレナ、マリアと立たちてありしが、 26 イエズス其その母ははと愛あいせる弟子でしとの立たてるを見み給たまひて母ははに向むかひ、婦ふ人じんよ、是これ汝なんぢの子こなり、と曰のたまひ、 27 次つぎに弟子でしに向むかひて、是これ汝なんぢの母ははなり、と曰のたまひければ、此この時ときより其その弟子でしイエズスの母ははを我わが家いへに引ひき取とりたり。 28 軈やがてイエズス何なに事ごとも成なり終をはれるを知しり給たまひて、聖書せいしょの成じゃう就じゅし果はてん爲ために、我われ渇かわくと曰のたまひしが、 29 其處そこに酢すの滿みちたる器うつは置おかれてありしに、兵へい卒そつ等ら海かい綿めんを酢すに浸ひたし、イソプに刺さしして其その口くちに差さし付つけしかば、 30 イエズス酢すを受うけ給たまひて、成なり終をはれりと曰のたまひ、首かうべを垂たれて息いき絶たえ給たまへり。
31 時ときは用よう意い日びにて大だい安息日あんそくじつの前まへなれば、安息日あんそくじつに屍しかばねの十じふ字じ架か上じゃうに遺のこらざらん爲ために、其その脛はぎを折をりて取とり下おろさん事ことを、ユデア人じんピラトに願ねがひしかば、 32 兵へい卒そつ等ら來きたりて、先さきなる者もの及および共ともに十じふ字じ架かに釘つけられたる他ほかの一人ひとりの脛はぎを折をりりしが、 33 イエズスに至いたり、其その旣すでに死しし給たまへるを見みて脛はぎを折をりらざりき。 34 然されど兵へい卒そつの一人ひとり鎗やりもて其その脇わきを披ひらきしかば、直ただちに血ちと水みづと流ながれ出いでたり。 35 目もく擊げきせし人ひと之これを證しょう明めいせしが、其その證しょう明めいは眞しん實じつにして、彼かれは其その云いふ所ところの眞しん實じつなるを知しれり、是これ汝なんぢ等らにも信しんぜしめん爲ためなり。 36 是これ等らの事ことの成なりしは、聖書せいしょに「汝なんぢ等ら其その骨ほねの一ひとつも折をるべからず」とある事ことの成じゃう就じゅせん爲ためなり。 37 更さらに又また聖書せいしょに曰いはく「彼かれ等らは其その貫つらぬけるものを仰あふぎ見みん」と。
38 其その後のちアリマテアのヨゼフ、ユデア人じんを憚はばかりて密ひそかにはすれども、イエズスの弟子でしなれば、其その御おん屍しかばねを引ひき取とらん事ことをピラトに願ねがひしに、ピラト許ゆるししかば來きたりてイエズスの御おん屍しかばねを取とり下おろせり。 39 又また嚮さきに夜よるイエズスに至いたりしニコデモも、没もつ藥やくと蘆ろ薈くわいとの混和あはせ物ものを百ひゃく斤きん許ばかり携たづさへて來きたりしが、 40 兩りゃう人にんイエズスの御おん屍しかばねを受うけ取とり、ユデア人じんの葬はうむりの習慣ならひに從したがひて香かう料れうと共ともに布ぬのにて之これを捲まけり。
41 然さてイエズスの十じふ字じ架かに釘つけられ給たまひし處ところに園そのありて、園そのの中うちに未いまだ誰たれをも葬はうむらざる墓はかありければ、 42 彼かれ等らはユデア人じんの用よう意い日びなるに因より、墓はかの手て近ちかきに任まかせて、イエズスを其處そこに殮をさめたり。

Next Previous