第12章 (マルコ聖福音書)

1 イエズス、喩たとへを以もって彼かれ等らに語かたり出いで給たまひけるは、或ある人ひと葡ぶ萄だう畑ばたけを造つくりて、籬かきを環めぐらし、酒さが醡ぶねを堀ほり、物もの見み臺だいを設まうけ之これを小こ作さく人にんに貸かして遠ゑん方ぱうへ旅たび立たちしが、 2 季き節せつに至いたり、小こ作さく人にんより葡ぶ萄だう畑ばたけの果みを受うけ取とらしめんとて、一人ひとりの僕しもべを彼かれ等らに遣つかはししに、 3 小こ作さく人にん等ら之これを捕とらへて打うち、空から手てにて逐おひ歸かへせり。 4 再ふたたび他ほかの僕しもべを遣つかはししに、彼かれ等ら又また其その頭かうべを傷きづけ、大おほいに之これを辱はづかしめたり。 5 更さらに他ほかの僕しもべを遣つかはししに、彼かれ等ら之これをも殺ころし、尚なほ其その他た數すう人にんの[使つかひ]をも、或あるひは打うち或あるひは殺ころせり。 6 爰ここに尚なほ一人ひとりの最さい愛あいの子こありければ、彼かれ等ら我わが子こをば敬うやまふならん、とて最さい後ごに之これをも遣つかはししに、 7 小こ作さく人にん等ら語かたり合あひけるは、是これ相續さうぞく人にんなり、いざ來きたれかし彼かれを殺ころさん、然しからば家か督とくは我われ等らの有ものと成なるべし、と。 8 乃すなはちち捕とらへて之これを殺ころし、葡ぶ萄だう畑ばたけの外そとに擲なげうてり。 9 然されば葡ぶ萄だう畑ばたけの主ぬし如何いかに之これを處しょ分ぶんせんか。彼かれは當まさに來きたりて、小こ作さく人にん等らを打うち亡ほろぼし、葡ぶ萄だう畑ばたけを他た人にんに貸かし與あたふべし。 10 汝なんぢ等ら未いまだ此この[聖せい]書しょを讀よまざるか、即すなはち「家いへを建たつる人々ひとびとの棄すてし石いしは、隅すみの首石おやいしと爲せられたり。 11 是こは主しゅの手てに爲なされし事ことにて、我われ等らの目めには不ふ思し議ぎなり」とあるなり、と。
12 司し祭さい長ちゃう 律法りっぱう學がく士し等らは、イエズスが己おのれ等らを斥さして此この喩たとへを語かたり給たまひし事ことを悟さとりたれば、之これを捕とらへんと謀はかりたりしも、群ぐん衆しゅうを懼おそれたり。斯かくて遂つひに彼かれを舍おきて去さりしが、 13 言ことば質じりを捉とらへん爲ために、ファリザイ人じんとヘロデの徒ともがらとの中うちより、或ある人々ひとびとをイエズスの許もとに遣つかはししに、彼かれ等ら至いたりて是これに云いひけるは、師しよ、汝なんぢが眞しん實じつにして誰たれをも憚はばからざることは我われ等ら之これを知しる、其そは人ひとの面おもてを見みず、眞しん理りによりて神かみの道みちを敎をしへ給たまへばなり。 14 セザルには税ぜいを納をさむべきか、又または之これを納をさめざるべきか、と。 15 イエズス彼かれ等らの狡猾かうかつを知しりて、汝なんぢ等ら何なんぞ我われを試こころむるや。デナリオを持もち來きたりて我われに見みせよ、と曰のたまひしかば、 16 彼かれ等ら之これを齎もたらせり。然さて曰のたまひけるは、此この像ざうと銘めいとは誰たれのなるぞ、と。彼かれ等らセザルのなりと云いひしに、 17 イエズス答こたへて、然さらばセザルの物ものはセザルに還かへし、神かみの物ものは神かみに還かへせ、と曰のたまひしかば、彼かれ等ら大おほいにイエズスを感かん歎たんし居ゐたり。 18 復ふく活くわつなしと主しゅ張ちゃうせるサドカイ人じん等ら、イエズスの許もとに至いたり、問とひて云いひけるは、 19 師しよ、モイゼの我われ等らに書かき殘のこしし所ところによれば、若もし人ひとの兄きゃう弟だい死しして妻つまを後あとに遺のこし、子こを遺のこさざる時ときは、其その兄きゃう弟だい彼かれが妻つまを娶めとりて兄きゃう弟だいの爲ために子こを擧あぐべし、とあり。 20 然しかるに兄きゃう弟だい七人にんありて、兄あに妻つまを娶めとり子こを遺のこさずして死しし、 21 其その次つぎの者もの之これを娶めとりて亦また子こを遺のこさずして死しし、第だい三の者ものも亦また斯かくの如ごとくにして、 22 七人にん同おなじ様やうに之これを娶めとりしかど、子こを遺のこさず、最さい後ごに婦をんなも亦また死しせり。 23 斯かくて復ふく活くわつの時とき彼かれ等ら復ふく活くわつせば、彼かの婦をんなは誰たれの妻つまとなるべきか、其そは七人にん皆みな之これを娶めとりたればなり、と。 24 イエズス答こたへて曰のたまひけるは、汝なんぢ等らは聖書せいしょをも神かみの能のう力りょくをも知しらざるが故ゆゑに誤あやまれるに非あらずや。 25 蓋けだし死し者しゃの中うちより復ふく活くわつしたらん時ときには、娶めとらず嫁とつがず天てんに於おける天てん使し等たちの如ごとし。 26 汝なんぢ等ら死し者しゃの復ふく活くわつする事ことに就つきては、モイゼの書しょ中ちゅう、荊棘いばらの篇へんに神かみが彼かれに曰のたまひし所ところを讀よまざりしか、即すなはち曰のたまへらく「我われはアブラハムの神かみ、イザアクの神かみヤコブの神かみなり」と、 27 死し者しゃの神かみには非あらず、生せい者しゃの神かみにて在まします。然されば汝なんぢ等ら大おほいに誤あやまれり、と。
28 一人ひとりの律法りっぱう學がく士しは、サドカイ人じん等らの論ろんじ合あへるを聞きき、イエズスの善よく彼かれ等らに答こたへ給たまひしを見みて、是これに近ちかづき、凡すべての掟おきての中うち、第だい一なるものは孰いづれぞ、と問とひしに、 29 イエズス答こたへて曰のたまひけるは、凡すべての掟おきての中うち第だい一なるものは即すなはち、「イスラエルよ聽きけ、主しゅなる汝なんぢの神かみは唯ゆゐ一いつの神かみなり。 30 汝なんぢの心こころを盡つくし、魂たましひを盡つくし、意いを盡つくし、盡つくして能のう力りょくを盡つくして、主しゅなる汝なんぢの神かみを愛あいすべし」と、是これ第だい一の掟おきてなり。 31 第だい二も是これに同おなじく、「汝なんぢの近ちかき者ものを己おのれの如ごとく愛あいすべし」と是これなり。是これ等らより大おほいなる掟おきては他たに在ある事ことなし、と。 32 律法りっぱう學がく士し云いひけるは、善よし、師しよ、汝なんぢの曰のたまへる所ところは眞まことなり。實げに神かみは唯ゆゐ一いつにして、彼かれの外ほか他たの[神かみ]なし。 33 又また心こころを盡つくし、智ち慧ゑを盡つくし、魂たましひを盡つくし、力ちからを盡つくして之これを愛あいすべし、又また近ちかき者ものを己おのれの如ごとく愛あいするは、凡すべての燔はん祭さい及および犠ぎ牲せいに優まされり、と。 34 イエズス彼かれが賢かしこく答こたへしを見みて、汝なんぢは神かみの國くにに遠とほからず、と曰のたまひしが、此この後のち敢あへてイエズスに問とふ者ものなかりき。
35 イエズス[神しん]殿でんに於おいて敎をしへつつ居ゐ給たまひし時とき、答こたへて曰のたまひけるは、律法りっぱう學がく士し等らは如何いかんぞキリストをダヴィドの子こなりと云いふや。 36 蓋けだしダヴィド聖せい靈れいによりて自みづから曰いはく「主しゅ我わが主しゅに曰のたまへらく、我われ汝なんぢの敵てきを汝なんぢの足あし臺だいと爲なすまで、我わが右みぎに坐ざせよ」と。 37 斯かくダヴィド自みづからキリストを主しゅと稱となふるに、是これ如何いかにして其その子こならんや、と。夥おびただしき群ぐん衆しゅう、欣よろこびて之これを聞きけり。
38 イエズス敎をしへを説ときて人々ひとびとに曰のたまひけるは、律法りっぱう學がく士し等らに用よう心じんせよ、彼かれ等らは長ながき袍ころもを着き歩あるく事こと、衢ちまたにて敬禮けいれいせらるる事こと、 39 會くわい堂だうにて上じゃう座ざを占しむる事こと、宴えん席せきにて上じゃう席せきに着きく事ことを好このみ、 40 長ながき祈いのに託かこつけて寡婦やもめ等らの家いへを食くひ盡つくすなり。彼かれ等らは一入ひとしほ長ながき審しん判ぱんを受うくべし、と。 41 イエズス、賽錢さいせん箱ばこの向むかひに坐ざして、群ぐん衆しゅうの錢ぜにを投なげ入いるる狀さまを眺ながめ居ゐ給たまへるに、富ふ者しゃの多おほくは多お分ぶんに投なげ入いれたりしが、 42 一人ひとりの貧まづしき寡婦やもめ來きたりて、二ミスタ即すなはち三さん厘りん計ばかりを入いれしかば、 43 イエズス弟子でし等たちを呼よび集あつめて曰のたまひけるは、我われ誠まことに汝なんぢ等らに告つぐ、此この貧まづしき寡婦やもめは、賽錢さいせん箱ばこに投なげ入いれたる凡すべての人ひとよりも多おほく入いれたり。 44 其そは凡すべての人ひとは、其その餘あまれる中うちより入いれしに、此この婦をんなは其その乏とぼしき中うちより、總すべて有もてる物もの、己おのが生計くらしの料しろを悉ことごとく入いれたればなり、と。

Next Previous