第14章 （マルコ福音）

1 二日ふつかの後のちは逾越節パスハ及および除ぢょ酵節かうせつなり。司し祭さい諸しょ長ちゃうと學がく士し等らとは如何いかに詭計あざむきを用もちゐて、イイススを執とらへて、之これを殺ころさんと謀はかれり、 2 惟ただ曰いへり、節期まつりに於おいてすべからず、恐おそらくは民たみの中うちに乱らんは起おこらん。 3 彼かれがワィファニヤに於おいて癩者らいしゃシモンの家いへに在ありて席せき坐ざせる時とき、一ひとりの婦をんな価あたひ貴たっとき純じゅん良りょうなる「ナルド」の香にほひ膏あぶらを盛もれる玉ぎょくの盒うつはを攜たづさへ來きたり、盒うつはを破やぶりて、彼かれの首かうべに沃そそげり。 4 或ある者もの愠いきどほりて、相あひ語かたりて曰いへり、此この香にほひ膏あぶらの麋費つひえは何なんの爲ためぞ、 5 蓋けだし此ここ銀ぎん三さん百びゃく餘よの価あたひに賣うりて、貧まづしき者ものに施ほどこすを得えしならん。乃すなはち婦をんなを咎とがめたり。 6 イイスス曰いへり之これを舎おけ。何なんぞ之これを擾わづらはす、彼かれは我わが爲ために善よき功わざを爲なせり、 7 蓋けだし貧まづしき者ものは常つねに爾なんぢ等らと偕ともにし、爾なんぢ等ら欲ほっする時とき之これに善ぜんを行おこなふを得う、我われは常つねに爾なんぢ等らと偕ともにするにあらず。 8 彼かれは能よくする所ところを行おこなへり、卽すなはち我わが體からだに膏あぶらぬりて、之これを葬はうむりに備そなへたり。 9 我われ誠まことに爾なんぢ等らに語つぐ、全ぜん世せ界かいの中うち、凡およそ此この福ふく音いんの傳つたへられん處ところには、此この婦をんなの爲なしし事ことも述のべられて、其その記き念ねんと爲ならん。 10 時ときに十じふ二にの一ひとりなるイウダ「イスカリオト」司し祭さい諸しょ長ちゃうに往ゆけり、イイススを之これに賣うらん爲ためなり。 11 彼かれ等ら聞ききて喜よろこび、銀ぎんを彼かれに與あたへんことを約やくしたれば、彼かれは如何いかにして好機をりに於おいて之これを付わたさんと謀はかれり。 12 除ぢょ酵節かうせつの首はじめの日ひ、卽すなはち逾越節パスハの羔こひつじを宰ほふる時とき、門もん徒とイイススに謂いふ、我われ等らが往ゆきて、何處いづこに爾なんぢの爲ために逾越節パスハの食しょくを備そなへんことを欲ほっするか。 13 彼かれ二人ふたりの門もん徒とを遣つかはして、之これに謂いふ、城まちに往ゆけ、水みづの盛もれる瓶かめを攜たづさふる人ひと爾なんぢ等らに遇あはん、之これに從したがひて、 14 其その入いる所ところの家いへの主あるじに語つげよ、師し言いふ、我わが門もん徒とと偕ともに逾越節筵パスハを食しょくすべき室しつは何處いづこに在あるかと。 15 彼かれ爾なんぢ等らに敷しき飾かざりて備そなへたる大おほいなる楼たかどのを示しめさん、彼處かしこに我われ等らの爲ために備そなへよ。 16 門もん徒と出いでて、城まちに來きたりしに、其その言いひし如ごとき事ことに遇あへり、乃すなはち逾越節筵パスハを備そなへたり。 17 暮くれに及およびて、彼かれ十じふ二に徒とと偕ともに來きたる。 18 旣すでに席せき坐ざして食しょくする時とき、イイスス曰いへり、我われ誠まことに爾なんぢ等らに語つぐ、爾なんぢ等らの中うちの一人ひとり、我われと共ともに食しょくする者ものは、我われを賣うらん。 19 彼かれ等ら憂うれひて、十じふ一いち彼かれに謂いへり、是これ我われに非あらずや、又また他たの者もの云いふ、是これ我われに非あらずや。 20 答こたへて曰いへり、十じふ二にの中うちの一ひとり、我われと偕ともに盂さらに蘸ひたす者もの是これなり。 21 人ひとの子こは逝ゆく、之これを指さして錄しるされしが如ごとし、惟ただ人ひとの子こを賣うる者ものは禍わざはひなるかな、斯この人ひと生うまれざりしならば、彼かれの爲ために善よかりしならん。 22 彼かれ等らが食しょくする時とき、イイスス餅ぱんを取とり祝しゅく福ふくして之これを擘さき、彼かれ等らに與あたへて曰いへり、取とりて食くらへ、是これ我われの體たいなり。 23 又また爵しゃくを取とり、感かん謝しゃして彼かれ等らに與あたへしに、皆みな之これを飮のめり。 24 彼かれ曰いへり、是これ我われの新しん約やくの血ち、衆おほくの人ひとの爲ために流ながさるる者ものなり。 25 我われ誠まことに爾なんぢ等らに語つぐ、我われ復また葡ぶ萄だうの實みより飮のまずして、神かみの國くにに於おいて新あたらしき者ものを呑のむ日ひに至いたらむ。 26 旣すでに詠うたひて、橄欖エレオン山ざんに往ゆけり。 27 イイスス彼かれ等らに謂いふ、爾なんぢ等ら皆みな今こん夜や我われの爲ために躓つまづかん、蓋けだし錄しるせるあり、我われ牧ぼく者しゃを擊うたん、而しかうして羊ひつじは散ちらんと。 28 我わが復ふく活くわつの後のち、我われ爾なんぢ等らに先さきだちてガリレヤに往ゆかん。 29 ペトル彼かれに謂いへり、皆みな躓つまづくとも、我われは然しからざらん。 30 イイスス彼かれに謂いふ、我われ誠まことに爾なんぢに語つぐ、今こん日にち此この夜よ、鶏にはとりの再ふたたび鳴なかざる先さきに、爾なんぢ三み次たび我われを諱いまん。 31 彼かれ益ますます力りょく言げんして曰いへり、我われ爾なんぢと偕ともに死しすとも、爾なんぢを諱いまざらん、皆みな亦また是かくの如ごとく言いへり。 32 ゲフシマニヤと名なづくる處ところに來きたりて、イイスス其その門もん徒とに謂いふ、爾なんぢ等ら此ここに坐ざして、我わが往ゆきて祈いのるを待まて。 33 乃すなはちペトル、イアコフ、イオアンを攜たづさへて己おのれと偕ともにし、畏おそれと哀かなしみとを催もよほせり。 34 又また彼かれ等らに謂いふ、我わが靈たましひ憂うれひて死しに近ちかづけり、爾なんぢ等ら此ここに在ありて儆けい醒せいせよ。 35 乃すなはち少すこしく離はなれて、地ちに伏ふくし、若もし能よくすべくば、斯この時ときに彼かれを過すぎんことを祈いのりて
36 曰いへり、「アウワ」父ちちよ、爾なんぢには能よくせざる所ところなし、此この爵さかづきをして我われを過すぎしめよ、然しかれども我わが欲ほっする所ところ成ならずして、爾なんぢが欲ほっする所ところ成なるべし。 37 遂つひに來きたりて、彼かれ等らの寝いぬるを見みて、ペトルに謂いふ、シモンよ、爾なんぢ寝いぬるか、一いち時じも儆けい醒せいする能あたはざりしか、 38 爾なんぢ等ら儆けい醒せいせよ、祈き禱たうせよ、誘惑いざなひに入いらざらん爲ためなり、神しん゜は勇いさめども、肉にく體たいは弱よわし。 39 復また往ゆきて、同おなじき言ことばを言いひて祈いのれり。 40 返かへりて、彼かれ等らの復また寝いぬるを見みたり、其その目め倦うみたればなり、彼かれ等ら何なにを以もって彼かれに對こたふべきを知しらざりき。 41 第だい三さん次じ來きたりて、彼かれ等らに謂いふ、爾なんぢ等ら尚なほ寝いねて休やすむか、已やみぬ、時とき至いたれり、視みよ、人ひとの子こは罪人ざいにんの手てに付わたさる。 42 起おきよ、行ゆかん、視みよ、我われを付わたす者ものは近ちかづけり。 43 彼かれが尚なほ言いふ時とき、忽たちまち十じふ二にの一ひとりなるイウダは來きたり、劔つるぎと棒ぼうとを持もてる多おほくの民たみ、司し祭さい諸しょ長ちゃう、學がく士し等ら、及および長ちゃう老らう等らより遣つかはされし者ものは、彼かれと偕ともにせり。 44 イイススを付わたす者もの彼かれ等らに號しるしを與あたへて曰いへり、我わが接吻せっぷんせん者ものは、卽すなはち斯この人ひとなり、彼かれを執とらへて、愼つつしみて之これを曳ひけと。 45 來きたりて、直ただちに彼かれに就つきて曰いはく、夫子ラウワィ、夫子ラウワィ、乃すなはち彼かれに接吻せっぷんせり。 46 彼かれ等ら其その手てをイイススに措おきて、之これを執とらへたり。 47 此ここに立たてる者ものの一人ひとり劔つるぎを抜ぬきて、司し祭さい長ちゃうの僕ぼくを擊うちて、其その耳みみを削そげり。 48 イイスス彼かれ等らに謂いへり、爾なんぢ等らは盗賊ぬすびとに向むかふ如ごとく、劔つるぎと棒ぼうとを持もちて我われを捕とらへん爲ために出いでたり。 49 我われ日ひ々び爾なんぢ等らと偕ともに殿でんに在ありて誨をしへしに、爾なんぢ等ら我われを執とらへざりき、然しかれども聖せい書しょは應かなふべし。 50 其その時とき皆みな彼かれを遺すてて奔はしれり。 51 一ひとりの少わかき者もの裸ら體たいに布ぬのを纏まとひて、彼かれに從したがひしに、兵卒へいそつ之これを執とらふ、 52 少わかき者もの布ぬのを棄すてて、裸ら體たいにして奔はしれり。 53 イイススを曳ひきて、司し祭さい長ちゃうに至いたりしに、彼處かしこには司し祭さい諸しょ長ちゃう、長ちゃう老らう等ら、學がく士し等ら、咸ことごとく集あつまれり。 54 ペトル遠とほく彼かれに隨したがひて、司し祭さい長ちゃうの中ちゅう庭ていの内うちに入いり、下吏したやく等らと偕ともに坐ざして、火ひに煖あたたまれり。 55 司し祭さい諸しょ長ちゃう及および全ぜん公こう會くわいは、イイススを死しに致いたさん爲ために、彼かれに對たいする證しょうを求もとめたれども、得えざりき。 56 蓋けだし多おほくの者もの彼かれに對たいして妄まう證しょうしたれども、其その證しょうは符あはざりき。 57 或ある者もの起たちて、彼かれに對たいして妄まう證しょうして曰いへり。 58 我われ等ら其その言いふを聞きけり、曰いはく、我われ手てにて造つくられたる此この殿でんを毀こぼちて、三日みっかの中うちに手てにて造つくられざる他たの者ものを建たてんと。 59 但ただし此この證しょうも亦また符あはざりき。 60 是ここに於おいて司し祭さい長ちゃう中うちに立たちて、イイススに問とひて曰いへり、爾なんぢ答こたふる所ところなきか、彼かれ等らが爾なんぢに對たいして證しょうする所ところ如何いかん。 61 然しかれども彼かれ默もく然ねんとして、一いつも答こたへざりき。司し祭さい長ちゃう復また彼かれに問とひて曰いへり、爾なんぢは讚さん美びせらるる者ものの子こハリストスなるか。 62 イイスス曰いへり、我われなり、且かつ爾なんぢ等らは人ひとの子こが大だい能のうの右みぎに坐ざし、天てんの雲くもに乗のりて來きたるを見みん。 63 其その時とき司し祭さい長ちゃう己おのれの衣ころもを裂さきて曰いはく、我われ等ら何なんぞ復また證しょう者しゃを求もとめん、 64 爾なんぢ等ら其その神かみを瀆けがすを聞きけり、爾なんぢ等ら如何いかに意おもふか。彼かれ等ら皆みな之これを死しに當あたる者ものと定さだめたり。 65 是ここに於おいて或ある者ものは彼かれに唾つばきし、亦また其その面おもてを掩おほひて、彼かれを擊うちて曰いへり、預よ言げんせよ、下吏したやく等らも亦また其その頬ほほを批うてり。 66 ペトル下したに中ちゅう庭ていに在ある時とき、司し祭さい長ちゃうの婢しもめの一人ひとりは來きたり、 67 ペトルの煖あたたまれるを見みて、之これに目めを注そそぎて曰いはく、爾なんぢもナザレトのイイススと偕ともに在ありき。 68 然しかれども彼かれ諱いみて曰いへり、我われ爾なんぢが言いふ所ところを知しらず、亦また覺さとらず。乃すなはち外そとに前庭ぜんていに出いでたれば、鶏にはとり鳴なけり。 69 婢しもめ又また彼かれを見みて、旁かたはらに立たてる者ものに謂いへり、此この人ひとも其その黨ともがらの一人ひとりなり。 70 彼かれ復また諱いみたり。少頃しばらくありて彼處かしこに立たてる者もの、復またペトルに謂いへり、誠まことに爾なんぢ等らも其その黨ともがらの一人ひとりなり、蓋けだし爾なんぢはガリレヤ人じんにして、爾なんぢの言語ことばは似にたり。 71 彼かれは詛のろひ且かつ誓ちかへり、我われ爾なんぢ等らが言いふ所ところの人ひとを識しらずと。 72 斯この時とき鶏にはとり再ふたたび鳴なけり。ペトルはイイススの彼かれに、鶏にはとりの二次ふたたび鳴なかざる先さきに爾なんぢ三み次たび我われを諱いまんと、云いひし言ことばを憶おもひ起おこして哭なけり。

Next Previous