26_03

第1章 (ガラチヤ書)

使徒聖パウロ ガラチヤ人に贈りし書簡

冒頭。

1 人ひとよりに非あらず、人ひとによるにも非あらず、イエズス、キリストと、之これを死し者しゃの中うちより復ふく活くわつせしめ給たまひし父ちちにて在まします神かみとによりて使し徒とたるパウロ、 2 並ならびに我われと共ともに在ある兄きゃう弟だい一同いちどう、ガラチアの諸しょ敎けう會くわいに[書しょ簡かんを贈おくる]。 3 願ねがはくは父ちちにて在まします神かみ、及および我わが主しゅイエズス、キリストより、恩おん寵ちょうと平へい安あんとを汝なんぢ等らに賜たまはらん事ことを。 4 此このキリストは即すなはち我わが父ちちにて在まします神かみの思おぼし召めしによりて、我われ等らを此この惡あしき世よより救すくひ出いさんとて、我われ等らの罪つみの爲ために己おのれを献ささげ給たまひし者ものなれば、 5 之これに世々よよ光くわう榮えいあれかし、アメン。
6 我われは汝なんぢ等らがキリストの恩おん寵ちょうを以もって己おのれを召めし給たまひし者ものを遠とほざかりて、斯かくも速すみやかに異ことなる福音ふくいんに移うつれるを怪あやしむ。 7 是これ異ことなる福音ふくいんあるに非あらず、唯ただ或ある人々ひとびとが汝なんぢ等らを擾みだして、キリストの福音ふくいんを飜ひるがへさんとするなり。 8 然されど我われ等らにまれ、天てんよりの使つかひにまれ、我われ等らが汝なんぢ等らに宣のべし所ところに反はんして福音ふくいんを宣のぶるならば、詛のろはれよかし。 9 我われ等ら曩さきに言いひしが今いま又また重かさねて言いふ、汝なんぢ等らが受うけし所ところに反はんして福音ふくいんを宣のぶる者ものあらば詛のろはれよかし。 10 蓋けだし今いま我われ人ひとの心こころを獲えんとするか、將はた神かみの御み意こころを獲えんとするか、人ひとの心こころに適かなはんと力つとむるか、我われ尚なほ人ひとの心こころに適かなはばキリストの僕しもべに非あらざるべし。

第一編 パウロ自己に就きての辯駁。
 第一項 パウロの使徒たる事と其敎とは神より出づ。

11 蓋けだし兄きゃう弟だい等たちよ、汝なんぢ等らに告つげ知しらせん、我わが宣のべし福音ふくいんは人ひとによれるものに非あらず、 12 即すなはち我われ人ひとより之これを受うけ之これに學まなびたるに非あらず、イエズス、キリストの默もく示しによれるなり。 13 蓋けだしユデア敎けうに於おける前さきの我わが行ぎゃう狀じゃう如何いかんは、汝なんぢ等らの聞ききし所ところなり。即すなはち我われは神かみの敎けう會くわいを甚はなはだだしく迫はく害がいして之これを荒あらし、 14 我わが族ぞく中ちゅうなる同どう年ねん輩ぱいの人々ひとびとに優まさりてユデア敎けうに進すすみ、我わが先せん祖ぞの傳つたへの爲ために一層ひとしほ熱ねつ中うちして奮ふん發ぱつし居ゐたりしなり。
15 然しかるに母ははの胎たい内ないより選えらみて、其その恩おん寵ちょうを以もって我われを召めし給たまへる者ものは、 16 我われをして其その福音ふくいんを異い邦はう人じんの中うちに宣のべしめんとて、御おん子こを我わが心こころに顕あらははし給たまふことの御み意こころに適かなひしかば、其その時とき我われ直ただちに血けつ肉にくに謀はからず、 17 又またエルザレム即すなはち我わが先せん輩ぱいなる使し徒と等たちの許もとにも往ゆかず、アラビアに至いたり、復またダマスコに歸かへれり。 18 然さて三年ねんを經へてペトロを訪はう問もんせんとてエルザレムに至いたり、十五日にちの間あひだ彼かれが家いへに留とどまりしも、 19 他たの使し徒と等たちには、主しゅの兄きゃう弟だいヤコボの外ほか誰たれにも遇あはざりき。 20 我わが汝なんぢ等らに書かき遣おくる事ことは神かみの御み前まへにて僞いつはりなし。 21 其その後のち我われシリア及およびシリシア地ち方はうに至いたりしが、 22 キリストに在あるユデアの諸しょ敎けう會くわいは我わが面かほを知しらず、 23 唯ただ曾かつて我われ等らを迫はく害がいしつつありし人ひと、今いまや己おのが曩さきに亡ほろぼさんとしたりし信しん仰かうを宣のべ傳つたへふと聞きき、 24 我われに就つきて光くわう榮えいを神かみに歸きし奉たてまつりつつありき。