26_03

第13章 (使徒行録}

第二編 聖パウロの事蹟。
 第一項 パウロ第一回の傳道旅行。

1 アンチオキアの敎けう會くわいに、數す人にんの預よ言げん者しゃ及および敎けう師しありて、其その中うちにバルナバと、黑こく人じんと名なづくるシモンと、クレネのルシオと、分ぶん國こくの王わうヘロデの乳ち兄きゃう弟だいなるマナヘンと、サウロと在ありしが、 2 彼かれ等ら主しゅに祭まつりを爲なし且かつ斷だん食じきしけるに、聖せい靈れい曰のたまひけるは、汝なんぢ等らバルナバとサウロとを我わが爲ために分わかちて、我わが彼かれ等らに任にんじたる業げふに從じゅう事じせしめよ、と。 3 是ここに於おいて彼かれ等ら斷だん食じき及および祈き禱たうを爲なし、兩りゃう人にんに按あん手しゅして、之これを往ゆかしめたり。
4 然されば兩りゃう人にん聖せい靈れいにより遣つかはされてセリュキアに往ゆき、彼處かしこよりクプロ[島じま]に航こう海かいして、 5 サラミネに至いたりしかば、ユデア人じんの諸しょ會くわい堂だうにて神かみの御おん言ことばを宣のべ傳つたへ、ヨハネは助じょ手しゅとして彼かれ等らと共ともに居をりき。
6 彼かれ等ら普あまねく島しまを巡めぐりてパフォスに至いたりしに、魔ま術じゅつ者しゃにして僞ぎ預よ言げん者しゃなる一人ひとりのユデア人じんに遇あへり。名なをバリエズと云いひてセルジオ、パウロと云いへる地ち方はう總そう督とくと共ともに居をりしが、 7 此この總そう督とく智ち慮りょある人ひとにて、バルナバとサウロとを招まねきて神かみの御おん言ことばを聽きかんと欲ほっすれども、 8 彼かの魔ま術じゅつ者しゃエリマ、其その名なは斯かく譯やくせらる、兩りゃう人にんに抵てい抗かうして、總そう督とくを信しん仰かうより遠とほざからしめんと努つとめ居ゐたり。 9 其その時ときパウロとも云いへるサウロ、聖せい靈れいに充みたされて之これに目めを注そそぎ、 10 嗚呼ああ所有あらゆる狡猾かうかつと僞ぎ計けいとに充みてる者ものよ、惡あく魔まの子こよ、一切いっさいの義ぎの敵てきよ、汝なんぢ主しゅの直すぐなる道みちを曲まげて止やまず、 11 今いま看みよ、主しゅの御おん手て汝なんぢの上うへに懸かかり、汝なんぢ瞽者めしひとなりて時とき至いたるまで日ひを見みざるべし、と云いひけるに、忽たちまち朦朧かすみと暗黑くらやみと其その目めを掩おほひ、彼かれ探さがり廻まはりつつ手て引びきする者ものを求もとめ居ゐたりしかば、 12 總そう督とくは其その成なりし事ことを見みて、主しゅの敎をしへを感かん嘆たんし信しん仰かうせり。
13 パウロ及および其その伴ともなへる人々ひとびと、パフォより出しゅっ帆ぱんしてパンフィリア[州しう]の[都みやこ]ペルゲンに至いたりしが、ヨハネは彼かれ等らを去さりてエルザレムに歸かへれり。 14 然さて彼かれ等らはペルゲンを經へてピジヂア[州しう]の[都みやこ]アンチオキアに至いたり、安息日あんそくじつに會くわい堂だうに入いりて坐ざせしかば、 15 律法りっぱう及および預よ言げん者しゃ[の書しょ]を捧ほう讀どくしたる後のち、會くわい堂だうの司つかさ等たち、人ひとを彼かれ等らに遣つかはして謂いはせけるは、兄きゃう弟だいたる人々ひとびとよ、汝なんぢ等ら人じん民みんの爲ために勸すすめとなるべき話はなしあらば語かたれ、と。 16 其その時ときパウロ立たちて、(沈ちん默もくせしめん爲ために)手て眞ま似ねして、然さて云いひけるは、イスラエルの男だん子し及および神かみを畏ゐ敬けいせる人々ひとびとよ、聞きけ、 17 イスラエル人じん民みんの神かみは我われ等らの先せん祖ぞを選えらみ、其そのエジプト地ち方はうに寄き留りうせし時とき、人じん民みんを引ひき立たて、且かつ御おん腕うでを擧あげて彼處かしこより導みちびき出いだし、 18 四十年ねんの間あひだ荒あれ野のに於おいて彼かれ等らの擧動ふるまひを忍しのび、 19 且かつカナアンの地ちに於おいて七ななつの民みん族ぞくを亡ほろぼし、其その土地とちを彼かれ等らに嗣つがしめ給たまひしが、 20 是これ四百四十年ねんを經へたる後のちの事ことなり。其その後のち預よ言げん者しゃサムエルに至いたるまで判はん事じを賜たまひ、 21 彼かれ等ら終つひに王わうを求もとめしかば、神かみは四十年ねんの間あひだベンヤミン族ぞくの人ひと、シスの子こたるサウルを賜たまひ、 22 之これを退しりぞけて後のちダヴィドを擧あげて王わうと爲なし給たまひしが、之これを證しょう明めいして曰のたまへらく、「我われわが心こころに適かなへる人ひと、エッセの子こなるダヴィドを得えたり、彼かれ悉ことごとく我わが意いを爲なすべし」と。 23 神かみは御おん約やく束そくの隨ままに、彼かれが子し孫そんの中うちより救すくひ主ぬしイエズスをイスラエルに出いだし給たまひしが、 24 其その來きたるに先さきだちてヨハネは改心かいしんの洗禮せんれいをイスラエルの人じん民みんに普あまねく宣のべ傳つたへたり。 25 然されどヨハネ己おのが使し命めいを終をふるに當あたりて、我われは汝なんぢ等らの其それと思おもへる人ひとに非あらず、然さりながら看みよ、我わが後あとに來きたる人ひとあり、我われは其その履はきものを解とくにも足たらず、と云いひ居ゐたりき。
26 兄きゃう弟だいたる人々ひとびとよ、アブラハムの裔すゑの子こ等たちよ、又また汝なんぢ等らの中うち神かみを畏ゐ敬けいする者ものよ、汝なんぢ等らにこそ、此この救靈たすかりの言げんは送おくられたるなれ。 27 其そはエルザレムに住すめる人ひと及および其その長かしら等たちは、キリストを認みしらず、安息日あんそくじつ毎ごとに捧ばう讀どくする預よ言げん者しゃ等たちの言ことばをも知しらず、彼かれを罪つみして預よ言ことばを全まったうせり。 28 且かつ死し罪ざいの理り由いうを一ひとつも見み出いださずして、ピラトに之これを殺ころさん事ことを求もとめ、 29 斯かくて之これに關くわんして錄かきしるされたりし事ことを悉ことごとく全まったうしたる後のち、木きより下おろして之これを墓はかに納をさめたり。 30 然されど神かみは三日みっか目めに之これを死し者しゃの中うちより復ふく活くわつせしめ給たまひしかば、 31 多おほくの日にちの間あひだ、彼かれと共ともにガリレアよりエルザレムに上のぼりし人々ひとびとに現あらはれ給たまひ、彼かれ等ら今いまに至いたるまで人じん民みんに對たいして其その證しょう人にんたり。 32 我われ等らも曾かつて我わが先せん祖ぞに爲なされし彼かの約やく束そくの福音ふくいんを汝なんぢ等らに告つぐ、 33 其そは神かみイエズスを復ふく活くわつせしめて、我われ等らの子こ等らの爲ために此この約やく束そくを全まったうし給たまひたればなり、詩しの第だい二篇へんに錄かきしるして、「汝なんぢは我わが子こなり、我われ今け日ふ汝なんぢを生うめり」、とあるが如ごとし。 34 又また之これを死し者しゃの中うちより復ふく活くわつせしめ給たまひて、再ふたたび腐ふ敗はいに歸きすべからざる事ことを指さし示しめして曰のたまへらく、「我われダヴィドに爲なしし聖せいなる約やく束そくを確たしかに全まったうせん」と。 35 然されば又また他たの處ところに、「汝なんぢの聖せいなる者ものに腐ふ敗はいを見みせ給たまふ事ことなかるべし」と云いへる事ことあり、 36 即すなはちダヴィドは、生しゃう涯がい神かみの思おぼし召めしに應おうじて事つかへ、眠ねむりて後のちは先せん祖ぞと共ともに置おかれて腐ふ敗はいを見みたれども、 37 神かみが死し者しゃの中うちより復ふく活くわつせしめ給たまひし者ものは腐ふ敗はいを見みざりしなり。
38 然されば汝なんぢ等ら之これを覺さとれ、兄きゃう弟だいたる人々ひとびとよ、イエズスに由よりてこそ、汝なんぢ等ら罪つみの赦ゆるしを告つげられ、 39 又またモイゼの律法りっぱうの下もとに義ぎとせらるるを得えざりし一切いっさいの罪つみに就つきても、之これを信しんずる人ひとは皆みな義ぎとせらるるなれ。 40 此この故ゆゑに汝なんぢ等ら愼つつしめや、預よ言げん者しゃ等たちの[書しょに]云いはれし事こと、恐おそらくは汝なんぢ等らに到たう來らいせん。 41 即すなはち「看みよ、蔑あなどれる人々ひとびと、感かん嘆たんし、而しかして亡ほろびよ、蓋けだし汝なんぢ等らの日ひに至いたりて我われ一いつの業げふを爲なさん、是これ人ひと汝なんぢ等らに語かたるとも汝なんぢ等らが信しんぜざるべき程ほどの業げふなり」とあり、と。
42 パウロ バルナバの兩りゃう人にん會くわい堂だうを出いづる時とき、次つぎの安息日あんそくじつにも此この言ことばを語かたらん事ことを乞こはれしが、 43 散さん會くわいの後のち多おほくのユデア人じん、及およびユデア敎けうに歸き依えせし人々ひとびと、兩りゃう人にんに從したがひ來きたりしかば、兩りゃう人にん彼かれ等らに語かたりて、神かみの恩おん寵ちょうに止とどまらん事ことを勸すすめ居ゐたり。 44 次つぎの安息日あんそくじつには、神かみの御おん言ことばを聽ちゃう聞もんせんとて、殆ほとんどど町まちを擧こぞりて集あつまりしが、 45 ユデア人じん群ぐん衆しゅうの夥おびただしきを見みて妬ねたましさに滿みたされ、罵ののしりてパウロの言いふ所ところを拒こばみければ、 46 パウロ バルナバ毅き然ぜんとして云いひけるは、神かみの御おん言ことばは先まづ汝なんぢ等らに語かたるべかりき。然しかるに汝なんぢ等ら之これを退しりぞけて、自みづから永えい遠ゑんの生命せいめいを得うるに足たらずとせるを以もって、看みよ我われ等ら轉てんじて異い邦はう人じんに向むかはんとするなり。 47 蓋けだし主しゅ我われ等らに命めいじて、「我われ汝なんぢを立たてて異い邦はう人じんの燈ともしびとし、地ちの極はてまで救すくひとならしめん」と曰のたまへり、と。
48 異い邦はう人じん之これを聞ききて喜よろこび、又また主しゅの御おん言ことばを崇あがめめ居をりしが、永えい遠ゑんの生命せいめいに預よ定ていせられし人々ひとびと悉ことごとく之これを信しん仰かうせり。 49 斯かくて主しゅの御おん言ことば全ぜん地ち方はうに弘ひろまりければ、 50 ユデア人じんは敬けい虔けんなる貴き夫ふ人じん等たち、及および町まちの重おも立だちたる人々ひとびとを煽せん動どうして、パウロとバルナバとに對たいして迫はく害がいを起おこさせ、己おのが地ち方はうより彼かれ等らを追おひ出いだせり。
51 兩りゃう人にんは人々ひとびとに向むかひて足あしの塵ちりを拂はらい、イコニオムに至いたりしが、 52 弟子でし等たちは欣喜よろこびと聖せい靈れいとに滿みたされてありき。