第9章 (ルカ聖福音書)

1 斯かくて十二使し徒とを呼よび集あつめて、諸もろもろの惡あく魔まを逐おひひ病やまひを醫いやす能のう力りょくと權けん利りとを授さづけ給たまひ、 2 神かみの國くにの事ことを宣のべ、且かつ病びゃう者しゃを醫いやす爲ために遣つかはさんとして、 3 曰のたまひけるは、汝なんぢ等ら途みちに在ありて何なに物ものをも携たづさふること勿なかれ、杖つゑ、嚢ふくろ、麪ぱん、金かね、及および二枚まいの下した衣ぎを有もつこと勿なかれ。 4 何いづれの家いへに入いるも是これに留とどまりて、其處そこより出いで去さること勿なかれ。 5 總すべて汝なんぢ等らを承うけざる人ひとあらば、其その町まちを去さり、彼かれ等らに對たいする證しょう據ことして、己おのが足あしの塵ちりまでも拂はらえ、と。 6 斯かくて十二使し徒と出立しゅったつして村々むらむらを巡じゅん廻くわいし、到いたる處ところに福音ふくいんを宣のべ、病びゃう者しゃを醫いやし居ゐたり。
7 時ときに分ぶん國こくの王わうヘロデ、イエズスによりて行おこなはるる凡すべての事ことを聞ききて疑うたがひ惑まどへり。 其そは或ある人々ひとびとはヨハネ死し者しゃの中うちより復ふく活くわつしたりと謂いひ、 8 或ある人々ひとびとはエリア現あらはれたりと謂いひ、或ある人々ひとびとは古いにしへの預よ言げん者しゃの一人ひとり復ふく活くわつしたりと謂いへばなり。 9 斯かくてヘロデ云いひけるは、ヨハネは我われ旣すでに馘くびきりしものを、斯かかる事ことの聞きこゆる彼かの人ひとは誰たれなるぞ、とてイエズスを見みん事ことを求もとめ居ゐたり。
10 使し徒と等たち歸かへりて、面々めんめんが行おこなひし一切いっさいの事ことを告つげければ、イエズス彼かれ等らを從したがへて、別べつにベッサイダ附ふ近きんなる寂さびしき處ところに退しりぞき給たまひしに、 11 群ぐん衆しゅう之これを知しりて其その跡あとを慕したひしかば、イエズス之これを接うけて神かみの國くにの事ことを語かたり、治ち療れうを要えうする人ひとを醫いやし居ゐ給たまへり。 12 日ひ旣すでに昃かたぶきしかば、十二[使し徒と]近ちかづきて云いひけるは、我われ等らは斯かかる寂さびしき處ところに居をるなれば、群ぐん衆しゅうを解かい散さんして、周圍めぐりの村むら及および田家ゐなかやに宿やどらせ、且かつは食しょく物もつを索もとめしめ給たまへ、と。 13 然しかるにイエズス彼かれ等らに向むかひ、汝なんぢ等ら之これに食しょく物もつを與あたへよ、と曰のたまひしかば、彼かれ等ら云いひけるは、我われ等らの五いつつの麪ぱんと二ふたつの魚さかなとあるのみ。或あるひは往ゆきて此この凡すべての群ぐん衆しゅうの爲ために食しょく物もつを買かはんか、と。 14 然さて居ゐ合あはせたる男だん子し五千人にん許もとなりしが、イエズス、人々ひとびとを五十人にん宛づつ、組々くみくみに坐ざせしめよ、と弟子でし等たちに曰のたまひければ、 15 彼かれ等ら其その如ごとくにして、悉ことごとく坐ざせしめたり。 16 イエズス五いつつの麪ぱんと二ふたつの魚さかなとを取とり、天てんを仰あふぎて之これを祝しゅくし、擘さきて弟子でし等たちに分わかち、群ぐん衆しゅうの前まへに置おかしめ給たまひしかば、 17 皆みな食しょくして飽あき足たりしが、食しょく餘あましたる物ものを拾ひろひて屑くづ十二筐かごありき。
18 イエズス獨ひとり祈いのり居ゐ給たまひけるに、弟子でし等たちと共ともに居をりしが、問とひて曰のたまひけるは、群ぐん衆しゅう我われを誰たれと謂いふぞ、と。 19 彼かれ等ら答こたへて云いひけるは、人々ひとびと或あるひは洗せん者しゃヨハネなりと謂いひ、或あるひはエリアなりと謂いひ、或あるひは古いにしへの預よ言げん者しゃの一人ひとりの復ふく活くわつしたるなりと謂いふ、と。 20 イエズス彼かれ等らに曰のたまひけるは、汝なんぢ等らは我われを誰たれと謂いふか、と。シモン、ペトロ答こたへて、神かみのキリストなり、と云いひしかば、 21 イエズス嚴きびしく彼かれ等らを戒いましめ、誰たれにも之これを語かたらざる様やう命めいじて、 22 曰のたまひけるは、人ひとの子こは様々さまざまに苦くるしめられ、且かつ長ちゃう老らう、司し祭さい長ちゃう、律法りっぱう學がく士し等らに排はい斥せきせられ、然さて殺ころされ、而しかして三日みっか目めに復ふく活くわつすべし、と。
23 又また一同いちどうに對むかひて曰のたまひけるは、人ひと若もしわが後あとに來きたらんと欲ほっせば、己おのれを棄すて、日々にちにち己おのが十じふ字じ架かを取とりて我われに從したがふべし。 24 其そは己おのが生命せいめいを救すくはんと欲ほっする人ひとは之これを失うしなひ、我わが爲ために生命せいめいを失うしなふ人ひとは之これを救すくふべければなり。 25 即すなはち人ひと假令たとひ全ぜん世せ界かいを贏まうくとも、若もし己おのれを失うしなひ己おのれを害がいせば、何なんの益えきかあらん。 26 蓋けだし我われと我わが言ことばとを愧はづる人ひとをば、人ひとの子こも亦また己おのれと父ちちと聖せい使し等たちとの威ゐ光くわうを以もって來きたらん時とき彼かれを愧はづべし。 27 然されど我われ誠まことに汝なんぢ等らに告つぐ、此處ここに立たてる者ものの中うちに、神かみの國くにを見みるまで死しを味あぢははざらん人々ひとびとあり、と。
28 是これ等らの御おん言ことばの後のち八日やうかばかりを經へて、イエズスペトロとヤコボとヨハネとを從したがへ、祈いのらんとて山やまに登のぼり給たまひしに、 29 祈いのり給たまふ間あひだに、御おん顔かほの容かたち變かはり、衣い服ふくは白しろくなりて輝かがやけり。 30 折をりしも二個ふたりの人ひとありてイエズスと共ともに語かたり居をりしが、是これモイゼとエリアとにして、 31 威ゐ光くわうを帶おびびて現あらはれつつ、イエズスが將まさにエルザレムに於おいて遂とげんとし給たまふ逝せい去きょの事ことを語かたり居をれり。 32 ペトロ及および共ともに居をる人々ひとびと、耐たへずして眠ねむりたりしに、其その覺さむるや、イエズスの榮えい光くわうと、共ともに立たてる二人ふたりとを見みたり。 33 然さて其その二人ふたりイエズスを離はなれければ、ペトロ言ものいふ所ところを知しらずして、イエズスに云いひけるは、師しよ、善よき哉かな我われ等らが此處ここに居をる事こと、我われ等ら三みつの廬いほりを造つくり、一ひとつは汝なんぢの爲ため、一ひとつはモイゼの爲ため、一ひとつはエリアの爲ためにせん、と。 34 斯かく語かたり居をる程ほどに、一ひと叢むらの雲くも起おこりて彼かれ等らを覆おほひしかば、弟子でし等たち雲くもに入いる時とき懼おそれを懷いだけり。 35 斯かくて聲こゑ雲くもの中うちより響ひびきて曰いはく、「是これぞ我わが愛あい子しなる、之これに聽きけ」と。 36 此この聲こゑの響ひびける時とき、唯ただイエズス獨ひとりのみ見みえ給たまひしが、弟子でし等たちは默もくして、其その見みたりし事ことを當その時ころ誰たれにも語かたらざりき。
37 翌よく日じつ彼かれ等ら山やまを下くだる時とき、群ぐん衆しゅう夥おびただしく來きたり迎むかへしが、 38 折をりしも一個ひとりの人ひと、群ぐん衆しゅうの中うちより呼よばはりて云いひけるは、師しよ、希こひねがはくは我わが子こを眷かへりみ給たまへ、其そは我われ獨ひとり子ごなるものを、 39 あはれや惡あく鬼き之これに憑つけば、俄にはかに叫さけびて投なげ倒たふし、且かつ泡あわ吹ふかせ抅攣ひきつけさせ、砕くだくるばかりにして漸やうやくに立たち去さる。 40 我われ汝なんぢの弟子でし等たちに、之これを逐おひ拂はらふ事ことを請こひしかど、能あたはざりき。 41 イエズス答こたえて曰のたまひけるは、吁あ嗟あ信しん仰かうなき邪よこしまの代だいなる哉かな、我われ何時いつまで汝なんぢ等らと共ともに居をりて汝なんぢ等らを忍しのばんや。其その子こを此處ここに連つれ來きたれ、と。 42 斯かくて彼かれ近ちかづきけるに、惡あく魔ま之これを倒たふして抅攣ひきつけさせしかば、 43 イエズス汚を鬼きを叱しかり、子こを醫いやして其その父ちちに還かへし給たまへり。
44 是ここに於おいて人ひと皆みな神かみの大たい能のうに驚おどろき、イエズスの爲なし給たまへる凡すべての事ことを感かん嘆たんしければ、イエズス弟子でし等たちに向むかひ、汝なんぢ等ら此この言ことばを耳みみに藏をさめよ、蓋けだし人ひとの子こは人々ひとびとの手てに付わたさるる事ことあらん、と曰のたまひしが、 45 彼かれ等ら此この言ことばを解かいせず、而しかも彼かれ等らが曉さとらざらん爲ために、之これに對たいして隱かくされしかば、此この言ことばに就つきてイエズスに問とふ[事ことを畏おそれ居ゐたり。
46 爰ここに、己おのれ等らの孰いづれが最もっとも大おほいなるか、との考かんがへ彼かれ等らの中うちに起おこりしかば、 47 イエズス其その心こころに慮おもんぱかる所ところを見み貫ぬき給たまひ、一人ひとりの孩兒をさなごを取とりて己おのが側かたはらに立たたせ、 48 彼かれ等らに曰のたまひけるは、誰たれにてもあれ、我わが名なの爲ために此この孩兒をさなごを承うくる人ひとは、我われを承うくるなり、又また我われを承うくる人ひとは、我われを遣つかはし給たまひしものを承うくるなり、即すなはち汝なんぢ等ら一同いちどうの中うちに於おいて最もっとも小ちひさき者ものは、是これ最もっとも大おほいなる者ものなり、と。
49 ヨハネ答こたへて、師しよ、汝なんぢの名なを以もって惡あく魔まを逐おひ拂はらう者ものあるを見みしが、我われ等らと共ともに從したがはざる者ものなれば、我われ等ら之これを禁きんじたり、と云いひければ、 50 イエズス之これに曰のたまひけるは、禁きんずること勿なかれ、汝なんぢ等らに反はんせざる人ひとは汝なんぢ等らの爲ためにする者ものなればなり、と。

第三篇　イエズス　エルザレムへの最後の旅行
　第一項　旅行の始の事實。

51 イエズスが此この世よより取とられ給たまふべき日ひ數かず滿みちんとしければ、エルザレムに往ゆくべく御おん顔かほを堅かため、 52 先まづ數す人にんの使つかひを遣つかはし給たまひしかば、彼かれ等ら往ゆきてイエズスの爲ために準じゅん備びせんとて、サマリアの或ある町まちに入いりしかど、 53 イエズスの御おん顔かほエルザレムに向むかへるによりて、人々ひとびと之これを承うけざりき。 54 然さればヤコボとヨハネと二人ふたりの弟子でし之これを見みて、主しゅよ、我われ等ら今いま命めいじて天てんより火ひを下くだし、彼かれ等らを燒やき亡ほろぼさしめば如何いかに、と云いひければ、 55 イエズス顧かへりみて、叱しかりて曰のたまひけるは、汝なんぢ等らは如何いかなる精せい神しんなるかを自みづから知しらざるなり、 56 人ひとの子この來きたりしは、魂たましひを亡ほろぼさん爲ために非あらず、之これを救すくはんが爲ためなり、と。斯かくて一同いちどう他たの村むらに往ゆけり。
57 一行いっかう路みちを歩あゆめる時とき、或ある人ひとイエズスに向むかひ、何處いづこにもあれ、往ゆき給たまふ處ところに我われは從したがはん、と云いひしかば、 58 イエズス之これに曰のたまひけるは、狐きつねは穴あなあり、空そらの鳥とりは巢すあり、然されど人ひとの子こは枕まくらする處ところなし、と。
59 然しかるに又また一人ひとりに向むかひて、我われに從したがへ、と曰のたまひしかば彼かれ、主しゅよ、先まづ往ゆきて父ちちを葬はうむる事ことを我われに允ゆるし給たまへと云いひけるに、 60 イエズス曰のたまひけるは、死し人にんをして其その死し人にんを葬はうむらしめ、汝なんぢは往ゆきて神かみの國くにを告つげよ、と。
61 又また一人ひとりが云いひけるは、主しゅよ、我われ汝なんぢに從したがはん、然されど先まづ我わが家いへに在ある物ものを處しょ置ちする事ことを允ゆるし給たまへ。 62 イエズス曰のたまひけるは、手てを犂すきに着つけて尚なほ後うしろを顧かへりみる人ひとは、神かみの國くにに適てきせざる者ものなり、と。

Next Previous