第22章 (ルカ聖福音書)

　第二項　イエズスの御受難、御死去、及殮葬。
　　第一款　敵等イエズスの死刑を謀る。

1 然さて過すぎ越こしと稱しょうする無酵たねなき麪ぱんの祭さい日じつ近ちかづきけるに、 2 司し祭さい長ちゃう、律法りっぱう學がく士し等ら、如何いかにしてかイエズスを殺ころすべきと相あひ謀はかりたれど、人じん民みんを懼おそれ居ゐたり。 3 然しかるにサタン、十二人にんの一人ひとりにしてイスカリオテとも呼よばれたるユダに入いりしかば、 4 彼かれ往ゆきて、司し祭さい長ちゃう、官くわん吏り等らにイエズスを賣うる方法てだてを語かたりしかば、 5 彼かれ等ら喜よろこびて之これに金かねを與あたえんと約やくせしに、 6 ユダ諾だくして、群ぐん衆しゅうの居をらざる時ときにイエズスを付わたさんものと、機をりを窺うかがひ居ゐたり。

　　第二款　最終の晩餐。

7 斯かくて過すぎ越こし[の羔こひつじ]を屠ほふるべき無酵たねなき麪ぱんの日ひ來きたり、 8 イエズス、ペトロとヨハネとを遣つかはさんとして、汝なんぢ等ら往ゆきて、我われ等らが食しょくせん爲ため、過すぎ越こしの備そなへを爲なせ、と曰のたまひしかば 9 彼かれ等ら、何處いづこに備そなへん事ことを望のぞみ給たまふぞ、と云いひしに 10 イエズス曰のたまひけるは、汝なんぢ等ら市ま中ちに入いる時とき、看みよ、水みづ瓶がめを肩かたにせる人ひと汝なんぢ等らに遇あはん、其その入いる家いへに隨したがひ行ゆきて 11 其その家いへの主あるじに向むかひ、師し汝なんぢに謂いひて、我わが弟子でしと共ともに過すぎ越こしの食しょく事じを爲なすべき席せきは何處いづこに在あるかと曰のたまふ、と云いへ、 12 然しからば彼かれ旣すでに整ととのへたる大おほいなる高たか間まを汝なんぢ等らに示しめさん、汝なんぢ等ら其處そこにて準じゅん備びせよ、と。 13 彼かれ等ら往ゆきて見みるに、イエズスの曰のたまひし如ごとくなりしかば、過すぎ越こしの準じゅん備びを爲なせり。 14 時とき至いたりて、イエズス十二使し徒とと共ともに食しょくに就つき給たまひしが、 15 彼かれ等らに曰のたまひけるは、我われ苦くるしみを受うくる前まへに此この過すぎ越こしの食しょく事じを汝なんぢ等らと共ともにせん事ことを切せつに望のぞめり、 16 蓋けだし我われ汝なんぢ等らに告つぐ、其そのが神かみの國くににて成じゃう就じゅするまでは、我われ今いまより之これを食しょくせざるべし、と。 17 軈やがて杯さかづきを執とり、謝しゃして曰のたまひけるは、取とりて汝なんぢ等らの中うちに分わかて、 18 蓋けだし我われ汝なんぢ等らに告つぐ、神かみの國くにの來きたるまでは、我わが葡ぶ萄だうの液しるを飮のまじ、と。 19 又また麪ぱんを取とり、謝しゃして之これを擘さき、彼かれ等らに與あたへつつ曰のたまひけるは、是これ汝なんぢ等らの爲ために付わたさるる我わが體からだなり、我わが記き念ねんとして之これを行おこなへ、と。 20 晩ばん餐さん了をはりて後のち、杯さかづきをも亦また斯かくの如ごとくにして曰のたまひけるは、此この杯さかづきは、汝なんぢ等らの爲ために流ながさるるべき我わが血ちに於おける新しん約やくなり。
21 然さりながら看みよ、我われを付わたす人ひとの手て我われと共ともに食しょく卓たくに在あり。 22 抑そもそも人ひとの子こは豫よ定ていせられし如ごとくにして逝ゆくと雖いへどもも、之これを付わたす人ひとは禍わざはひなる哉かな、と。 23 斯かくて弟子でし等たち己おのれ等らの中うちに於おいて之これを爲なさんとする者ものは誰たれなるぞ、と互たがひに僉せん議ぎし始はじめたり。
24 然しかるに、己おのれ等らの中うち大おほいなりと見みゆべき者ものは誰たれぞ、と爭あらそひ起おこりしかば、 25 イエズス彼かれ等らに曰のたまひけるは、異い邦はう人じんの帝てい王わうは人ひとを司つかさどり、又また人ひとの上うへに權けんを執とる者ものは恩おん人じんと稱しょうせらる、 26 然されど汝なんぢ等らは然しかあるべからず、却かへって汝なんぢ等らの中うちに大おほいなる者ものは小ちひさき者ものの如ごとくに成なり、首かしらたる者ものは給きふ仕じの如ごとくに成なるべし。 27 蓋けだし食しょく卓たくに就つける者ものと給きふ仕じする者ものとは、孰いづれか大おほいなるぞ、食しょく卓たくに就つける者ものならずや、然しかれども我わが汝なんぢ等らの中うちに在あるは給きふ仕じする者ものの如ごとし。 28 汝なんぢ等らは我わが患くわん難なんの中うちに於おいて絶たえず我われに伴ともなひし者ものなれば、 29 我わが父ちちの我われに備そなへ給たまひし如ごとく、我われも汝なんぢ等らの爲ために國くにを備そなへんとす、 30 是これ汝なんぢ等らをして、我われ國くにに於おいて我われ食しょく卓たくに飮いん食しょくせしめ、又また高かう座ざに坐ざしてイスラエルの十二族ぞくを審しん判ぱんせしめん爲ためなり、と。 31 主しゅ又また曰のたまひけるは、シモン シモン、看みよ、麥むぎの如ごとく篩ふるはんとて、サタン汝なんぢ等らを求もとめたり、 32 然されど我われ汝なんぢの爲ために、汝なんぢが信しん仰かうの絶たえざらん事ことを祈いのれり、汝なんぢ何時いつか立たち歸かへりて、汝なんぢの兄きゃう弟だい等らを堅かためよ、と。 33 彼かれイエズスに向むかひ、主しゅよ、我われ汝なんぢと共ともに監かん獄ごくにも、死しにも至いたらん覺かく悟ごなり、と云いひしかば、 34 イエズス曰のたまひけるは、ペトロ、我われ汝なんぢに告つぐ、今け日ふ鷄にはとり鳴なはざる中うち、汝なんぢ三み度たび我われを知しらずと否いなまん、と。
又また彼かれ等らに曰のたまひけるは、 35 我わが汝なんぢ等らを、財さい布ふなく、嚢ふくろなく、履はきものなくて遣つかはしし時とき、汝なんぢ等らに何なんの不ふ足そくかありし、と。 36 彼かれ等ら、無なかりきと云いひしかば、曰のたまひけるは、然さりながら今いまは、財さい布ふある者ものは之これを携たづさへ、嚢ふくろをも亦また然しかせよ、無なき者ものは己おのが上うは衣ぎを賣うりて劔つるぎを買かへ、 37 蓋けだし我われ汝なんぢ等らに告つぐ、錄かきしるして「彼かれは罪つみ人びとに列れつせられたり」とあるも、亦また我われに於おいて成じゃう就じゅせざるべからず、其そは凡すべ我われに關くわんする所ところ、將まさに了をはらんとすればなり、と。 38 弟子でし等たち、主しゅよ、見み給たまへ、此處ここに二口ふたふりの劔つるぎあり、と云いひしかば、イエズス、足たれり、と曰のたまへり。

　　第三款　ゲッセマニに於けるイエズス。

39 然さて出いでて、例れいの如ごとく橄欖山かんらんざんへ往ゆき給たまふに、弟子でし等たちも之これに從したがひしが、 40 處ところに至いたり給たまふや、彼かれ等らに向むかひて、汝なんぢ等ら誘いう惑わくに入いらざらん爲ために祈いのれ、と曰のたまひ、 41 自みづからは石いしの投なげらるる程ほどを彼かれ等らより引ひき離はなれて跪ひざまつき、祈いのりて 42 曰のたまひけるは、父ちちよ、思おぼし召めしならば、此この杯さかづきを我われより取とり除のぞき給たまへ、然さりながら我わが心こころの儘ままにはあらで、思おぼし召めし成なれかし、と。 43 時ときに一箇ひとりの天てん使し天てんより現あらはれて力ちからを添そへしが、イエズス死しぬばかり苦くるしみて、祈いのり給たまふ事こと愈いよいよ切せつに、 44 汗あせは土つちの上うへに滴したたりて、血ちの雫しづくの如ごとくに成なれり。 45 斯かくて祈いのりより起たち上あがりて、弟子でし等たちの許もとに來きた給たまひしが、彼かれ等らが憂うれひの爲ために眠ねむれるを見みて、 46 曰のたまひけるは、何なんぞ眠ねむれるや、起おきよ、誘いう惑わくに入いらざらん爲ために祈いのれ、と。

　　第四款　イエズス捕へられ給ふ。

47 尚なほ語かたり給たまへる中うちに、折をりしも一團いちだんの群ぐん衆しゅう來きたりしが、十二人にんの一人ひとりなるユダと云いへる者もの先さきだち居をり、イエズスに接吻せっぷんせんとて近ちかづきしかば、 48 イエズス之これに曰のたまひけるは、ユダ、接吻せっぷんを以もって人ひとの子こを付わたすか、と。 49 斯かくてイエズスの周圍めぐりに居ゐたる人々ひとびと事ことの成なり行ゆきを見みて、主しゅよ、我われ等ら劔つるぎを以もって擊うたば如何いかに、と云いひつつ、 50 其その一人ひとり、大だい司し祭さいの僕しもべを擊うちて、其その右みぎの耳みみを切きり落おせり。 51 イエズス答こたへて、汝なんぢ等ら是これ迄までにて容ゆるせ、と曰のたまひ、彼かれの耳みみに觸ふれて之これを醫いやし給たまへり。 52 然さて己おのれに近ちかづける司し祭さい長ちゃう、神しん殿でんの司し、長ちゃう老らう等らに曰のたまひけるは、汝なんぢ等らは、强盗がうたうに向むかふ如ごとく、劔つるぎと棒ぼうとを持もちて出いで來きたりしか、 53 我われ日々ひび汝なんぢ等らと共ともに神しん殿でんに在ありしに、汝なんぢ等ら我われに手てを掛かけざりき。然しかれども今いまは汝なんぢ等らの時ときなり、黑くら暗やみの勢力いきほいなり、と。
54 彼かれ等らイエズスを捕とらへて大だい司し祭さいの家いへに引ひき行ゆきしかば、ペトロ遥はるかに從したがひたりしが、 55 彼かれ等ら庭にはの中央まんなかに炭すみ火びを焚たきて其その周圍まはりに坐ざせるに、ペトロも其その中なかに坐ざし居ゐたりき。 56 一人ひとりの下げ女ぢょ、彼かれが火ひ光あかりに坐ざせるを見みて之これを熟み視つめ、此この人ひとも彼かれと共ともに在ありき、と云いひければ、 57 ペトロ イエズスを否いなみて、女をんなよ、我われ彼かれを知しらず、と云いへり。 58 少頃しばらくありて、又また一人ひとりの男をとこペトロを見みて、汝なんぢも彼かれ等らの一人ひとりなり、と云いひしに、ペトロ、人ひとよ、我われは然しからず、と云いへり。 59 約およそ一いち時じ間かんを經へて、又また一人ひとり言いひ張はりて、實げに此この人ひとも彼かれに伴ともなひたりき、是これもガリレア人じんなれば、と云いひしに 60 ペトロは、人ひとよ、我われ汝なんぢの云いふ所ところを知しらず、と云いひしが、未いまだだ言いひ終をはらざるに鷄にはとり忽たちまちち鳴なへり。 61 此この時とき主しゅ回ふり顧かへりて、ペトロを見み給たまひしかば、ペトロは、鷄にはとり鳴うたはぬ前まへに汝なんぢ三み度たび我われを否いなまん、と曰のたまひたりし主しゅの御おん言ことばを思おもひ起おこし、 62 外そとに出いでて甚いたく泣なき出いだせり。
63 衛まもれる人々ひとびと、イエズスを打うちて嘲あざ笑わらひ、 64 御おん目めを掩おほひて御おん顔かほを打うち、然さて問とひて、預よ言げんせよ、汝なんぢを打うてるは誰たれなるぞ、と云いひ、 65 尚なほ之これに向むかひ冒ばう瀆とくして、様々さまざまの事ことを云いひ居ゐたり。
66 夜よの明あくると共ともに、民みん間かんの長ちゃう老らう、司し祭さい長ちゃう、律法りっぱう學がく士し等ら相あひ集あつまり、イエズスを其その衆しゅう議ぎ所しょに引ひきて、汝なんぢはキリストなるか、我われ等らに告つげよ、と云いひしかば、 67 イエズス彼かれ等らに曰のたまひけるは、我われ汝なんぢ等らに告つぐとも、汝なんぢ等ら我われを信しんぜじ、 68 又また我われ問とふとも我われに答こたへず、又また我われを放はなたじ、 69 然しかれども今いまより後のち、人ひとの子こは全ぜん能のうに在まします神かみの右みぎに坐ざし居をらん、と。皆みな云いひけるは、然しからば汝なんぢは神かみの子こなるかと。 70 イエズス、汝なんぢ等らの云いへるが如ごとし、我われは其それなり、と曰のたまひしかば、 71 彼かれ等ら云いひけるは、我われ等ら何なんぞ尚なほ證しょう據こを要えうせんや、自みづから其その口くちより聞きけるものを、と。

Next Previous