26_03

第16章 (使徒行録}

1 パウロ デルベンとルストラとに至いたりしに、折をりしも此處ここにチモテオと云いへる弟子でしあり、信しん者じゃとなりたるユデア敎けうの婦ふ人じんの子こにて、父ちちはギリシア人じんなりしが、 2 ルストラ及およびイコニオムに在ある兄きゃう弟だい等たちは是これに好かう評ひゃうを與あたへつつありき。 3 パウロ之これを伴ともなひて出しゅっ發ぱつせんと思おもひ定さだめ、彼かれを携たづさへて其その地ち方はうなるユデア人じんに對たいして割かつ禮れいを施ほどこせり。其そは彼かれ等ら皆みな其その父ちちのギリシア人じんたりしことを知しればなり。 4 斯かくて市まち町まちを通とほる時とき、エルザレムに居をる使し徒と等たち及および長ちゃう老らう等たちの規き定ていを守まもらせんとて、之これを人々ひとびとに渡わたしければ、 5 諸しょ敎けう會くわいは其その信しん仰かうを固かたうせられて、人ひと員かずも日ひに彌いや增ましつつありき。 6 兩りゃう人にんフリジア及およびガラチア地ち方はうを過よぎりしに、聖せい靈れい[小せう]アジアに於おいて神かみの御おん言ことばを語かたる事ことを戒いましめ給たまひしが、 7 又またミジア[州しう]に至いたりて、ビチニア[州しう]へ往ゆかんと試こころみしも、イエズスの靈れい之これを許ゆるし給たまはざりき。 8 斯かくてミジアを經へてトロアデに下くだりけるに、 9 パウロ夜や中ちゅう幻影まぼろしを示しめされ、一人ひとりのマケドニア人じん立たち居をりて己おのれを頼たのみ、マケドニアに渡わたりて我われ等らを救すくへ、と云いへるを見みたり。 10 パウロ此この幻影まぼろしを見みるや、己おのれ等らがマケドニア人じんに福音ふくいんを傳つたへふる爲ために神かみより召めされたる事ことを確かく信しんして、直ただちにマケドニアへ赴おもむかんと力つとめたり。
11 然さて我われ等らトロアデより出しゅっ帆ぱんしてサモトラキアへ直ちょく航かうし、翌よく日じつネエプルに至いたり、 12 其處そこよりマケドニアの取とり付つきの都と會くわいにして殖しょく民みん地ちなるフィリッピに至いたれり。數す日じつの間あひだ此この市まちに留とどまり、 13 安息日あんそくじつに當あたりて市まちの門もん外ぐわいに出いで、河かはの邊ほとりの祈いのり場ばと思おもしき處ところに往ゆき、集あつまりたる婦をんな等たちに坐すわりつつ語かたりけるに、 14 テアチロ町まちの紅こう色しょく染せん料れう商しゃうにして神かみを尊たふとべるルヂアと云いへる婦をんな之これを聽ききけるを、主しゅ其その心こころを開ひらきて、パウロより言いはるる事ことに傾かたむかしめ給たまひ、 15 彼かの一家いっかと共ともに洗せんせられしが、願ねがひて、汝なんぢ等ら我われを主しゅに忠ちゅう實じつなる者ものとせば我わが家いへに入いりて留とどまれ、と云いひて、强しひて我われ等らを入いらしめたり。
16 爰ここに祈いのり場ばに往ゆく途中みちすがら、卜筮うらなひの鬼き神しんに憑つかれて、卜筮うらなひを以もって其その主しゅ人じん等らに許多そこばくの利り益えきを得えさせつつある一人ひとりの女むすめ、我われ等らに出いで會あひしが、 17 其その女むすめパウロと我われ等らの後あとに從したがひつつ呼よばはりて、此この人ひと等たちは最いと高たかき神かみの僕しもべにして、汝なんぢ等らに救靈たすかりの道みちを告つぐる者ものなり、と云いひ居ゐたり。 18 斯かくの如ごとくする事こと數す日じつにして、パウロ甚いたく心こころを痛いため、回ふり顧かへりて鬼き神しんに向むかひ、我われイエズス、キリストの御み名なによりて、汝なんぢに此この女をんなより出いづる事ことを命めいず、と云いひしかば彼かれ即そく時じに出いでたり。
19 然しかるに其その主しゅ人じん等らは、己おのが利り益えきの望のぞみ無なくなりたるを見みて、パウロとシラとを捕とらへ、官くわん吏りの許もとに市いち場ばまで連つれ行ゆきて、 20 官くわん吏りに差さし出いだし、此この人々ひとびとはユデア人じんにして、我われ等らの市ま中ちを亂みだし、 21 ロマ人じんたる我われ等らの受うくべからず行おこなふべからざる慣くわん習しふを傳つたふる者ものなり、と云いひ、 22 人じん民みんも馳はせ來きたりて使し徒と等たちに反はん對たいせしかば、官くわん吏りは命めいじて其その襦袢じゅばんを裂さかせ、之これを鞭むちうたせ、 23 多おほくの傷きづを負おはせて後のち監かん獄ごくに送おくり、固かたく守まもるべき由よしを看かん守しゅに命めいじたり。
24 看かん守しゅは斯かかる命めい令れいを受うけたれば、二人ふたりを奥おくの監かん房ばうに入いれ、桎かせにて足あしを締しめたりしが、 25 夜よ半なかに至いたり、パウロとシラと祈いのりて神かみを讚さん美びし、監かん獄ごくに居をる人々ひとびと之これを聞きき居ゐたるに、 26 忽たちまち大おほ地ぢ震しんありて、監かん獄ごくは基ど礎だいまで震しん動どうし、戸とは直ただちに悉ことごとく開ひらけて、一同いちどうの繩なは目め解とけたり。
27 看かん守しゅ醒さめて監かん獄ごくの戸とを開ひらけたるを見み、囚しう徒との逃にげし事ことと思おもひ、刀かたなを拔ぬきて自じ殺さつせんとしければ、 28 パウロ聲こゑ高たかく呼よばはりて云いひけるは、自じ害がいすな、我われ等ら皆みな此處ここに在あり、と。 29 看かん守しゅ燈火ともしびを求もとめて内うちに入いり、戰をののきつつパウロとシラとの足あし下もとに平ひれ伏ふし、 30 伴ともなひて外そとに出いで、君きみ等たちよ、我われ何なにを爲なしてか救靈たすかりを得うべき、と云いひしかば、 31 彼かれ等ら云いひけるは、主しゅイエズスを信しん仰かうせよ、然さらば汝なんぢも家か族ぞくも救靈たすかりを得うべし、とて、 32 看かん守しゅと其その家いへに在ある人々ひとびと一同いちどうとに主しゅの御おん言ことばを語かたりしかば、 33 看かん守しゅ夜や中ちゅうながら即そく時じに兩りゃう人にんを引ひき取とりて其その傷きづを洗あらひ、己おのれも家か族ぞくも皆みな直ただちに洗せんせられしが、 34 尚なほ彼かれ等らを自じ宅たくに伴ともなひて之これに食しょく卓たくを備そなへ、家か族ぞく一同いちどうと共ともに神かみを信しんじて喜よろこべり。
35 拂よ曉あけに至いたり、官くわん吏りは刑けい吏りを遣つかはして、彼かの人々ひとびとを赦ゆるせ、と云いはせしかば、 36 看かん守しゅ此この事ことをパウロに告つげて、官くわん吏り汝なんぢ等らを赦ゆるせとて人ひとを遣つかはしたる故ゆゑ、今いまは出いでて恙つつがなく往ゆけ、と云いひけるな、 37 パウロ刑けい吏りに云いひけるは、彼かれ等らは我われを公おほやけに鞭むちうたせ、ロマ人じんたる者ものを裁判さいばんなくして監かん獄ごくに入いれたるに、今いま竊ひそかに我われを追おひ出いだすか、然しかあるべからず、彼かれ等ら來きたりて、 38 自みづから我われを出いだすべし、と。刑けい吏り此この事ことを告つげしかば、官くわん吏りは其そのロマ人じんたる事ことを聞ききて懼おそれ、 39 來きたり詫わびて二人ふたりを伴ともなひ出いで、此この市まちを去さらん事ことことを乞こひたり。 40 斯かくてパウロとシラとは監かん獄ごくより出いでてルジアの家いへに入いり、兄きゃう弟だい等たちに逢あひて之これを慰なぐさめ、然さて出しゅっ立たつしたりき。