第11章 （イオアン福音）

1 病やまめる者ものあり、ラザリと云いふ、ワィファニヤ、卽すなはちマリヤ及および其その姉し妹まいマルファの村むらの人ひとなり。 2 マリヤは卽すなはち香にほひ膏あぶらを主しゅに膏ぬり、髪かみのけを以もって其その足あしを拭のごひし者ものして、病やめるラザリは彼かれの兄きゃう弟だいなり。 3 姉し妹まいはイイススに人ひとを遣つかはして曰いへり、主しゅよ、爾なんぢの愛あいする者ものは病やまめり。 4 イイスス之これを聞ききて曰いへり、此この病やまひは死しを致いたさず、乃すなはち神かみの光くわう榮えいを致いたさん、神かみの子こが之これに由よりて榮えいせられん爲ためなり。 5 イイススはマルファ及および其その姉し妹まいとラザリとを愛あいせり。 6 旣すでに彼かれ病やめりと聞ききて、仍なほ其その在ありし處ところに留とどまれること二日ふつかなり。 7 其その後のち門もん徒とに謂いふ、我われ等ら復またイウデヤに往ゆかん。 8 門もん徒と彼かれに謂いふ、夫子ラウワィ、イウデヤ人じん近ちかごろ石いしを以もって爾なんぢを擊うたんと謀はかれり、爾なんぢ復また彼處かしこに往ゆくか。 9 イイスス答こたへて曰いへり、一いち日にちには十じふ二に時じあるに非あらずや、人ひと若もし昼ひるに行ゆかば蹶つまづかず、此この世よの光ひかりを見みるに因よりてなり。 10 人ひと若もし世よに行ゆかば、蹶つまづく彼かれに光ひかりなきに因よりてなり。 11 此これを言いひし後のち、彼かれ等らに謂いふ、我われ等らの友ともラザリ寝いねたり、然しかれども我われ往ゆきて、彼かれを醒さまさん。 12 門もん徒と曰いへり、主しゅよ、彼かれ若もし寝いねたらば、愈いえん。 13 イイスス彼かれの死しの事ことを言いひしに、彼かれ等ら其その寝いねて臥ふめる事ことを言いふと意おもへり。 14 其その時ときイイスス明あきらかに彼かれ等らに謂いへり、ラザリは死しせり。 15 而しかうして我われは、我わが彼處かしこに在あらざりしを、爾なんぢ等らの爲ために喜よろこぶ、爾なんぢ等らを信しんぜしめん爲ためなり、然しかれども彼かれに往ゆかん。 16 フォマ又またディディムと名なづくる者もの、同おな門もん徒とに謂いへり、我われ等らも往ゆきて、彼かれと偕ともに死しなん。 17 イイスス來きたりて、ラザリの已すでに墓はかに葬はうむられ、四日よっかなるに遇あへり。 18 ワィファニヤはイエルサリムに近ちかし、相あひ去さること約およそ十じふ五ご小里スタディヤなり。 19 イウデヤ人じん多おほくマルファ及およびマリヤに來きたれり、其その兄きゃう弟だいの事ことに縁よりて彼かれ等らを慰なぐさめん爲ためなり。 20 マルファはイイススの來きたるを聞ききて往ゆきて、彼かれを迎むかへたり、仍なほマリヤは家いへに坐ざせり。 21 マルファはイイススに謂いへり、主しゅよ、爾なんぢ若もし此ここに在ありしならば、我わが兄きゃう弟だいは死しせざりしならん。 22 然しかれども我われ知しる、今いまも爾なんぢが凡およそ神かみに求もとめん者ものは、神かみ爾なんぢに賜たまはん。 23 イイスス之これに謂いふ、爾なんぢの兄きゃう弟だいは復ふく活くわつせん。 24 マルファ曰いはく、我われは末すゑの日ひの復ふく活くわつの時ときに彼かれが復ふく活くわつせんことを知しる。 25 イイスス之これに謂いへり、我われは復ふく活くわつなり、生命いのちなり、我われを信しんずる者ものは死しすと雖いへども生いきん。 26 凡およそ生いきて我われを信しんずる者ものは、世よ世よに死しせざらん。爾なんぢ之これを信しんずるか。 27 曰いはく、主しゅよ、然しかり、我われは爾なんぢが世よに來きたるべきハリストス、神かみの子こたるを信しんぜり。 28 之これを言いひて後のち、往ゆきて、潜ひそかに其その姉し妹まいマリヤを呼よびて曰いへり、師し來きたりて、爾なんぢを呼よぶ。 29 マリヤ此これを聞きき、亟すみやかに起たちて、彼かれに往ゆけり。 30 時ときにイイスス未いまだ村むらに入いらずして、仍なほマルファが彼かれを迎むかへし所ところにあり。 31 マリヤと偕ともに家いへに在ありて、之これを慰なぐさめしイウデヤ人じんは、其その亟すみやかに起たちて出いでしを見みて、之これに隨したがへり、曰いふ、彼かれは墓はかに往ゆきて、彼處かしこに哭なかんと。 32 マリヤはイイススの在ありし所ところに來きたり、彼かれを見みて、其その足そく下かに俯ふ伏ふくして曰いへり、主しゅよ、爾なんぢ若もし此ここに在ありしならば、我わが兄きゃう弟だいは死しせざりしならん。 33 イイスス彼かれが哭なき、又また彼かれと偕ともに來きたりしイウデヤ人じんの哭なくを見みて、心こころに哀かなしみて、自みづから惻いためり、 34 曰いはく、爾なんぢ等ら何處いづこに彼かれを置おきしか。彼かれに謂いふ、主しゅよ、來きたりて觀みよ。 35 イイスス泣なけり。 36 イウデヤ人じん曰いへり、觀みよ、其その彼かれを愛あいせしこと如何いかんばかりぞ。 37 其その中うちの或ある者もの曰いへり、瞽者めしひの目めを啓ひらきたる此この人ひとは、彼かれを死しせざらしむる能あたはざりしか。 38 イイスス復また衷うちに哀かなしみて、墓はかに來きたる。之これ洞ほらにして、其その上うへに石いしを置おけるあり。 39 イイスス曰いはく、石いしを去され。死し者しゃの姉し妹まいマルファ彼かれに謂いふ、主しゅよ、已すでに臭くさし、蓋けだし彼かれ死しして四日よっかなり。 40 イイスス之これに謂いふ、我われ爾なんぢに、若もし信しんぜば、神かみの光くわう榮えいを見みんと、云いひしに非あらずや。 41 是ここに於おいて彼かれ等ら石いしを死し者しゃの置おきたる所ところより去されり。イイスス目めを上うへに擧あげて曰いへり、父ちちよ、爾なんぢが我われに聽ききしを、我われ爾なんぢに感かん謝しゃす。 42 我われは爾なんぢが常つねに我われに聽きくを知しれり、然しかれども環めぐり立たてる民たみの爲ために之これを言いへり、彼かれ等らの爾なんぢが我われを遣つかはししことを信しんぜん爲ためなり。 43 之これを言いひて、大おほいなる聲こゑを以もって呼よべり、ラザリよ、外そとに出いでよ。 44 死しせし者もの出いでたり、手て足あしは布ぬのに纏まかれ、面おもては巾きれに裏つつまれたり。イイスス彼かれ等らに謂いふ、之これを釋ときて行ゆかしめよ。 45 其その時ときマリヤに來きたりてイイススの行おこなひし事ことを見みたるイウデヤ人じんの中うちの多おほくの者もの彼かれを信しんぜり。 46 然しかれども其その中うちの或ある者ものはファリセイ等らに往ゆきて、之これにイイススの行おこなひし事ことを告つげたり。 47 是ここに於おいて司し祭さい諸しょ長ちゃう及およびファリセイ等らは公こう會くわいを集あつめて曰いへり、我われ等ら何なにを爲なさんか、蓋けだし此この人ひとは多おほくの奇き蹟せきを行おこなふ。 48 若もし是かくの如ごとく彼かれを舎おかば、人ひと皆みな彼かれを信しんぜん、而しかうしてロマ人じん來きたりて、我われ等らの地ちをも民たみをも奪うばはん。 49 其その中うちの一人ひとりなるカイアファ、是この歳さい司し祭さい長ちゃうたる者ものは、彼かれ等らに謂いへり、爾なんぢ等ら何なにをも知しらず、 50 又また一人ひとり民たみの爲ために死しして、全ぜん民みん滅ほろびざらん事ことの、我われ等らに益えきあるを思おもはず。 51 彼かれの之これを言いひしは、己おのれに由よるに非あらず、乃すなはち是この歳としの司し祭さい長ちゃうとして、イイススの民たみの爲ために死しせんとするを預よ言げんせしなり。 52 是これ特ひとり斯この民たみの爲ためのみならず、乃すなはち亦また散さんじたる神かみの諸しょ子しを一ひとつに集あつめん爲ためなり。 53 是この日ひより彼かれ等ら相あひ議ぎして、イイススを殺ころさんと決けっせり。 54 故ゆゑにイイスス是これより顯あらはにイウデヤ人じんの中うちを行ゆかず、乃すなはち彼處かしこより野のに近ちかき地ち、エフライムと名なづくる邑まちに往ゆきて、此ここに門もん徒とと偕ともに居ゐたり。 55 イウデヤの逾越節パスハ近ちかづきたれば、多おほくの者ものは、己おのれを潔きよめん爲ために、逾越節パスハに先さきだちて、地ち方はうよりイエルサリムに上のぼれり。 56 衆しゅうイイススを尋たづね、殿でんに立たちて、相あひ語かたりて曰いへり、爾なんぢ等ら如何いかに意おもふか、彼かれは節筵まつりに來きたらざらんか。 57 司し祭さい諸しょ長ちゃう及およびファリセイ等らは令めいを出いだして云いへり、若もし人ひと彼かれの在ある所ところを知しらば、之これを告つぐべし、彼かれを執とらへん爲ためなり。

Next Previous