26_03

第14章 (使徒行録}

1 イコニオムに於おいて、兩りゃう人にん相あひ共ともにユデア人じんの會くわい堂だうに入いりて語かたりければ、ユデア人じん及およびギリシア人じんの之これを信しんずる者もの夥おびただしかりしが、 2 信しんぜざるユデア人じんは異い邦はう人じんの心こころを煽せん動どうし、弟子でし等たちに對たいして怒いかりを起おこさせたり。 3 然されど兩りゃう人にんは久ひさしく滯たい在ざいして、憚はばかる所ところなく主しゅの爲ために盡じん力りょくし、主しゅは彼かれ等らの手てによりて徴しるしと奇き蹟せきとを行おこなはしめて、恩おん寵ちょうの敎をしへを保ほ證しょうし給たまへり。
4 然しかるに町まちの住ぢゅう民みん二個ふたつに分わかれて、或あるひはユデア人じんの味み方かたとなり、或あるひは使し徒と等たちの味み方かたとなりしが、 5 異い邦はう人じんとユデア人じんと其その長かしら等たちと共ともに、騒さわぎ立たちて兩りゃう人にんを辱はづかししめ、又また石いしを擲なげうたんとせしかば、 6 兩りゃう人にん覺さとりてリカオニア[州しう]の町まちなるリストラ、デルペン及および其その邊あたりの地ち方はうに避さけ、 7 彼處かしこにて福音ふくいんを宣のべ傳つたへ居ゐたり。 8 リストラに足あしの叶かなはぬ一人ひとりの男をとこ坐すわり居をり、生せい來らいの跛者あしなえにて、曾かつて歩あゆみたる事ことなかりしが、 9 パウロの語かたれるを聽ききければ、パウロ目めを之これに注そそぎて、醫いやさるべき信しん仰かうあるを見み、 10 汝なんぢ眞直まっすぐに立たち上あがれ、と聲こゑ高たかく云いひしかば、彼かれ躍をどり上あがりて歩あゆみ居ゐたり。 11 群ぐん衆しゅうパウロが爲なせる事ことを見みて聲こゑを揚あげ、リカオニアの方言はうげんにて、神々かみがみは人ひとの姿すがたにて我われ等らに降くだり給たまへり、と云いひて、 12 バルナバをヅウスと呼よび、パウロを言ことばの長ちゃうぜるが故ゆゑにヘルメスと呼よび、 13 又また町まちの此方こなたに在あるヅウスの神しん官くわん、數多あまたの牡を牛うしと花はな飾かざりとを門もん前ぜんに携たづさへ來きたりて、人じん民みんと共ともに犠ぎ牲せいを献ささげんとせり。
14 使し徒と等たち即すなはちバルナバとパウロと之これを聞きくや、己おのが衣い服ふくを裂さき、群ぐん衆しゅうの中うちに跳とび入いりて、 15 呼よばはりつつ云いひけるは、人々ひとびとよ、何なんぞ之これを爲なせるや、我われ等らも汝なんぢ等らと同おなじく有う情じゃうの人にん間げんにして、汝なんぢ等らに福音ふくいんを宣のべ、彼かの空むなしき物ものを離はなれ、汝なんぢ等らをして天てん、地ち、海うみ、及および其その中うちに在ありと有あらゆる物ものを造つくり給たまひし、活いける神かみに轉てんぜしめんとするなり。 16 神かみは前ぜん代だいに於おいて萬ばん民みんが己々おのおのの道みちを歩あゆむを措さしおき給たまひしも、 17 自みづからを證しょう明めいし給たまはざる事ことなく、天てんより惠めぐみを垂たれ給たまひて、雨あめを降ふらし實みのりの季き節せつを與あたへ、食しょく物もつと欣喜よろこびとを以もって、我われ等らの心こころを滿みたしめ給たまふなり、と。 18 兩りゃう人にん是これ等らの事ことを語かたりて、辛からうじて群ぐん衆しゅうを止とどめ、己おのれ等らに祭まつりを献ささげざらしめたり。
19 時ときに數す人にんのユデア人じん、アンチオキアとイコニオムとより來きたり、群ぐん衆しゅうを煽せん動どうしてパウロに石いしを擲なげうち、旣すでに死しせりと思おもひて町まちの外そとに引ひき出いだしけるが、 20 弟子でし等たち之これを立たち圍かこみけるに、彼かれ起たち上あがりて町まちに入いり、翌よく日じつバルナバと共ともにデルペンに出しゅっ立たつせり。
21 然さて兩りゃう人にん此この町まちに福音ふくいんを宣のべて多おほくの人ひとを敎をしへし後のち、リストラとイコニオムとアンチオキアとに戻もどり、 22 弟子でし等たちの魂たましひを堅かため、信しん仰かうに止とどまらん事ことを勸すすめ、我われ等らは許多あまたの患くわん難なんを經へて神かみの國くにに入いらざるべからず、と敎をしへつつありき。 23 又また彼かれ等らの爲ために、敎けう會くわい毎ごとに長ちゃう老らうを立たて、斷だん食じきと祈き禱たうとを爲なして、彼かれ等らを其その信しん仰かうせる主しゅに委ゆだねたり。 24 斯かくてピシジア[州しう]を經へてパンフィリア[州しう]に至いたりしが、 25 [都みやこ]ペルゲンに於おいて主しゅの御おん言ことばを語かたりてアッタリア[港みなと]に下くだり、 26 其處そこより出しゅっ帆ぱんして、此この度たび爲し遂とげたる事じ業げふを爲なすべき、神かみの恩おん寵ちょうに委ゆだねられたりし處ところなるアンチオキアに歸かへれり。 27 然さて其處そこに至いたりて、敎けう會くわいの人々ひとびとを集あつめ、總すべて神かみの己おのれ等らと共ともに爲なし給たまひし事こと、又また異い邦はう人じんに信しん仰かうの門もんを開ひらき給たまひし事ことを報はう告こくし、 28 久ひさしく弟子でし等たちの共ともに留とどまれり。