26_03

第1章 (ロマ書}

使徒聖パウロ ロマ人に贈りし書簡

發端。

1 イエズス、キリストの僕しもべにして使し徒とと召めされ、神かみの福音ふくいんの爲ために別わかたれたるパウロ、 ―― 2 此この福音ふくいんは、曩さきに神かみが、其その預よ言げん者しゃ等たちを以もって聖せい書しょの中うちに、御おん子こ我わが主しゅイエズス、キリストに就つきて約やくし給たまひしものにして、 3 此この御おん子こは肉にく體たいにてはダヴィドの裔すゑより生なり、 4 聖せい德とくの靈れいにては、大だい能のうを以もって、死し者しゃの中うちよりの復ふく活くわつによりて、神かみの御おん子こと證しょうせられ給たまへり。 5 我われ等らは其その御み名なの爲ために、萬ばん民みんを信しん仰かうに服ふく從じゅうせしめんとて、恩おん寵ちょうと使し徒と職しょくとを蒙かうむりたるなり、 6 汝なんぢ等らも萬ばん民みんの中うちよりイエズス、キリストに召めされたる者ものなれば、―― 7 書しょ簡かんを総すべてロマに在ありて神かみに愛あいせられ聖せい徒とと召めされたる人々に贈おくる。願ねがくは、我わが父ちちにて在まします神かみ及および主しゅイエズス、キリストより、恩おん寵ちょうと平へい安あんとを汝なんぢ等らに賜たまはらん事ことを。
8 汝なんぢ等らの信しん仰かう全ぜん世せ界かいに吹ふい聽ちゃうせらるるが故ゆゑに、我われ先まづ汝なんぢ等ら一同いちどうの爲ためにイエズス、キリストに由よりて我わが神かみに感かん謝しゃし奉たてまつる。 9 蓋けだし我わが祈き禱たうの中うちに絶たえず汝なんぢ等らを紀き念ねんし、 10 常つねに如何いかにしてか神かみの思おぼし召めしにより、何い時つしか安やすらかなる道みちを得えて、終つひに汝なんぢ等らに至いたらんと希こひねがへるは、御おん子この福音ふくいんに於おいて我わが一いっ心しんに事つかへ奉たてまつる神かみの、我わが爲ために證しょうし給たまふ所ところなり。 11 蓋けだし我わが汝なんぢ等らを見みん事ことを望のぞむは、聊いささか靈れいの恩おん寵ちょうを汝なんぢ等らに分わけ與あたへて、汝なんぢ等らを堅けん固ごならしめん爲ため、 12 即すなはち汝なんぢ等らの中うちに在ありて、汝なんぢ等らと我われとの互たがひの信しん仰かうを以もって相あひ勸すすむる事ことを得えん爲ためなり。 13 兄弟きゃうだい等たちよ、我われは我わが他たの異い邦はう人じんに於おける如ごとく、汝なんぢ等らの中うちにも聊いささか好かう果くわを得えん爲ため、數次しばしば汝なんぢ等らに至いたらんと志こころざして、而しかも今いままで阻さまたげられたる事ことを、汝なんぢ等らの知しらざるを好kのまず。 14 我われはギリシア人じんにも異い國こく人じんにも、學がく者しゃにも無む學がく者しゃにも負おふ所ところあり、 15 然されば又また汝なんぢ等らロマに居をる者ものにも福音ふくいんを傳つたへんと欲ほっする事こと切せつなり。 16 蓋けだし我わが福音ふくいんを恥はぢと爲せず、是これ総すべて信しんずる者ものの爲ためには、ユデア人じんを初はじめギリシア人じんにも救すくひとなるべき神かみの能のう力りょくなればなり。 17 即すなはち神かみの[賜たまへる]義ぎが信しん仰かうより信しん仰かうに至いたる事ことは福音ふくいんの中うちに顕あらはる、録かきしるして、「義ぎ人じんは信しん仰かうによりて活いきん」とあるが如ごとし。

第一編 教理上の事。イエズス、キリストにイエズス、キリストに於る信仰によりて義とせらるる事。
 第一項 義とせらるる必要及び性質。
  第一款 人皆義とせらるるを要す。

18 夫それの御おん怒いかりは、眞しん理りを不ふ義ぎに壓おさふる人々ひとびとの、凡すべての不ふ敬けい不ふ義ぎの上うへに顕あらはる。 19 蓋けだし神かみに就つきて知しられたる事こと柄がらは彼かれ等らには顕然あらはなり、其そのは神かみ旣すでに彼かれ等らに之これを顕あらはし給たまひたればなり。 20 即すなはち其その見み得うべからざる所ところ、其その永えい遠ゑんの能のう力りょくも神しん性せいも、世せ界かい創さう造ざう以い來らい造つくられたる物ものによりて覺さとられ、明あきらかに見みゆるが故ゆゑに、人々ひとびと辯べん解かいする事ことを得えず。 21 蓋けだし旣すでに神かみを知しりたれど、神かみとして之これに光くわう榮えいを歸きせず、又また感かん謝しゃせず、却かへって理り屈くちの中うちに空むなしくせられて、其その愚おろかなる心こころ暗くらくなれり。 22 即すなはち自みづから智ち者しゃと稱しゃうして愚ぐ者しゃと成なり、 23 朽くちざる神かみの光くわう榮えいに易かふるに、朽くつべき人間にんげん、鳥とり、獸けだもの、蛇へび等などに似にたる像ざうを以もってせり。
24 是これによりて神かみは彼かれ等らを其その心こころの慾よく、即すなはち淫いん亂らんに打うち任まかせ給たまひて、彼かれ等らは互たがひに其その身みを辱はづかしむ、 25 神かみの眞しん實じつを虛きょ僞ぎに易かへ、造ざう物ぶつ主しゅを措さしおきて被ひ造ざう物ぶつを拜をがみ、之これに事つかふるに至いたりたればなり。造ざう物ぶつ主しゅこそは世よに祝しゅくせられ給たまふなれ、アメン。 26 是これによりて神かみは彼かれ等らを恥はづべき情じゃう慾よくに打うち任まかせ給たまへり、蓋けだし彼かれ等らの女をんなは自し然ぜんの用ようを易かへて自し然ぜんに戻もとれる用ようと爲なし、 27 男をとこも亦また同おなじく女をんなの自し然ぜんの用ようを棄すてて互たがひに私し慾よくを燃もやし、男をとこと男をとこと恥はづべき事ことを爲なして其その迷まよひに値あたひせる報むくいを己おのが身みに受うけたり。 28 又また神かみを認みとめたる事ことを證しょうせざりしが故ゆゑに、神かみ亦また彼かれ等らを其その邪じゃ心しんに打うち任まかせ給たまひて、彼かれ等らは不ふ當たうなる事ことを爲なすに至いたれり。 29 即すなはち有あらゆる不ふ義ぎ、惡あく心しん、私し通つう、貪どん吝りん、不ふ正せいに滿みち、嫉しっ妬と、殺人さつじん、爭さう闘とう、詐さ欺ぎ、狡猾かうかつに富とみ、讒ざん害がいする者もの、 30 誹ひ謗ばうする者もの、神かみを恨うらむ者もの、侮ぶ辱じょくする者もの、傲がう慢まんなる者もの、自じ負ふする者もの、惡あく事じの發はつ明めい者しゃ、父ふ母ぼに從したがはざる者もの、 31 愚ぐ者しゃ、背はい德とく者しゃにして、愛あい情じゃうなく、忠ちゅう實じつなく、慈じ悲ひなき人々ひとびとたるなり。 32 斯かかる事ことを行おこなふ人ひとは死しに値あたひす、と云いへる神かみの判はん定ていを知しりたれども、之これを行おこなふのみならず亦また行おこなふ人々ひとびとに讚さん同どうするなり。